John Sykes — Talking 'bout Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talking 'bout Love" de John Sykes.
Letra
Baby it’s been all night
Nothing’s gonna change my mind
Ain’t it time we let this good thing die
So many questions
So many lies
Life’s full of lessons
Some cut you so deep
I’ve been broken down-hearted baby
And i ain’t gonna live in a world that’s so so cold
And if you want to get down to business
It’s how you try to rope and chain me And i’m here to tell you baby that i just won’t be burned or faded
I’m talking 'bout love
Love
Talking love to the core of your soul
I’m talking 'bout love
Love
The kind of love that just won’t let you go
I’m begging please
Forget about me No time to live with that hurting feeling
It’s time to let love run free
I’ve been broken down-hearted baby
And i ain’t gonna live in a world that’s so so cold
And if you want to get down to business
It’s how you try to rope and chain me And i’m here to tell you baby that i just won’t be burned or faded
I’m talking 'bout love
Ain’t it funny how things change over time
Listen to the words of me baby
And baby baby don’t you understand
It’s come to this and who’s to blame
I thought love was the answer and lords knows i’ve tried
The one and only question is how to get out alive
I’ve been broken down-hearted baby
And i ain’t gonna live in a world that’s so so cold
And if you want to get down to business
It’s how you try to rope and chain me And i’m here to tell you baby that i just won’t be burned or faded
I’m talking 'bout love
Love that cuts you to the bone
It’s when you beg and scream for mercy
But it just won’t let you go
I’m talking 'bout love
Love from way down deep within
Just like samson and delilah
And it’ll make a good man sin
Listen to the words that i’m saying
Tradução da letra
Querida tem sido a noite toda
Nada me fará mudar de ideias.
Não está na hora de deixarmos esta coisa boa morrer?
Tantas perguntas.
Tantas mentiras.
A vida está cheia de lições
Alguns cortam-te tão fundo
Tenho o coração despedaçado
E não vou viver num mundo tão frio
E se quiseres ir directo ao assunto
É assim que tentas amarrar-me e estou aqui para te dizer, querida, que não vou ser queimada ou desbotada.
Estou a falar de amor
Amor
Falar amor com o núcleo da tua alma
Estou a falar de amor
Amor
O tipo de amor que não te deixa ir
Estou a implorar, por favor.
Esquece-me. não há tempo para viver com esse sentimento de dor.
É hora de deixar o amor livre
Tenho o coração despedaçado
E não vou viver num mundo tão frio
E se quiseres ir directo ao assunto
É assim que tentas amarrar-me e estou aqui para te dizer, querida, que não vou ser queimada ou desbotada.
Estou a falar de amor
Não é engraçado como as coisas mudam com o tempo?
Ouve as palavras do meu amor
E baby baby don't you understand
Chegou a este ponto e de quem é a culpa
Pensava que o amor era a resposta e os senhores sabem que tentei
A única questão é como sair vivo.
Tenho o coração despedaçado
E não vou viver num mundo tão frio
E se quiseres ir directo ao assunto
É assim que tentas amarrar-me e estou aqui para te dizer, querida, que não vou ser queimada ou desbotada.
Estou a falar de amor
O amor que te corta até ao osso
É quando imploras e gritas por misericórdia
Mas não te deixa ir
Estou a falar de amor
Amor lá no fundo
Tal como Sansão e Dalila
E fará um bom homem pecar
Ouve as palavras que estou a dizer