John Sebastian — One Step Forward, Two Steps Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Step Forward, Two Steps Back" de John Sebastian.
Letra
Baby, Baby, Baby, I got trouble in mind
I can’t hide what I see
But I wish that I was blind
We’re dancin' to the music and we’re both in time
But when the music’s over
I find that I’ve been left behind
One step forward, two steps back
It’s a crazy dance
Darlin' do you think that there’s
A chance for our romance
Baby, Baby, Baby, we’re comin' apart I fear
Cause each time I take one step forward
You take two to the rear
The Foreign Legion, the Sudan region
The Bedouins front and rear
The captain turned to the ranks
And he said I need one volunteer here
Volunteer take one step forward
Everyone else stand still
Well you do the rest
They took one step forward
And I had to go up the hill
One step forward, two steps back
It’s a crazy dance
Darlin' do you think that there’s
A chance for our romance
Soldier, soldier, soldier
Didn’t you know from the first
Volunteer take one step forward
You take two in reverse
One step forward, two steps back
The situation, the aggrevation
It’s gettin' worse every day
Every time I go to leave
She tells me I should stay
I’d almost changed my mind
I’d started to unpack
But as my feet took one step forward
She took two steps back
Tradução da letra
Baby, Baby, Baby, I got trouble in mind
Não consigo esconder o que vejo
Mas quem me dera ser cego
Dançamos à música e chegamos os dois a tempo.
Mas quando a música acabar
Acho que fui deixado para trás.
Um passo à frente, dois passos atrás
É uma dança louca
Querida, achas que há
Uma oportunidade para o nosso romance
Baby, Baby, Baby, we're comin' apart I fear
Porque cada vez que dou um passo em frente
Leva dois para trás.
A Legião Estrangeira, a região do Sudão
Os beduínos à frente e atrás
O capitão virou-se para as fileiras.
E ele disse que preciso de um voluntário aqui.
Voluntário dê um passo em frente
Todos os outros fiquem quietos.
Bem, faz o resto.
Deram um passo em frente.
E tive de subir a colina
Um passo à frente, dois passos atrás
É uma dança louca
Querida, achas que há
Uma oportunidade para o nosso romance
Soldado, Soldado, Soldado
Não sabias desde o início?
Voluntário dê um passo em frente
Leva dois ao contrário.
Um passo à frente, dois passos atrás
A situação, a agressividade
Está a piorar a cada dia que passa.
Sempre que vou embora
Ela diz - me que devo ficar.
Quase mudei de ideias.
Tinha começado a desfazer as malas.
Mas quando os meus pés deram um passo em frente
Ela deu dois passos para trás.