John Sebastian — Give Us A Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Us A Break" de John Sebastian.
Letra
Have you ever cried out with your face up to the sky
There’s been a mix-up, there’s been a mix-up
Here we stand with open eyes
These changing goals can save our lives
Believe it, you best believe it.
You gotta give us a break
How much more can we take?
You gotta give us a break
How much more can I take?
We are reaching out our hands to catch a bomb before it lands
And kills us, it’s taken long enough.
Cause so much time in history have taught us we can’t fight for peace
It’s crazy, ah, it’s really crazy.
You gotta give us a break
How much more can we take?
You gotta give us a break
How much can this world take?
Tell me just how many tellin' friends
It takes to make it cool the plan of future
Where we can grow.
You Know you’re doing us no favours
In thes game of scare the neighbours
Cause they’re closer than we know.
What would I be like without this threat to me in mind
And I remind it a hundred times a day.
There’s so much left in this old world
And baby, with your tummy full of babies, Oh Baby.
Give us a break
Please for someone elses’s sake
You gotta give us a break
How much more can I take?
Tell me how much more can we take
How much more…
Tradução da letra
Alguma vez gritaste com a tua cara até ao céu
Houve uma confusão, houve uma confusão.
Aqui estamos de olhos abertos
Estes objectivos em mudança podem salvar as nossas vidas.
Acredita, é melhor acreditares.
Tens de nos dar um tempo.
Quanto mais podemos aguentar?
Tens de nos dar um tempo.
Quanto mais posso aguentar?
Estamos a estender a mão para apanhar uma bomba antes de aterrar.
E mata-nos, já levou tempo suficiente.
Porque tanto tempo na história nos ensinou que não podemos lutar pela paz
É uma loucura, é mesmo uma loucura.
Tens de nos dar um tempo.
Quanto mais podemos aguentar?
Tens de nos dar um tempo.
Quanto pode este mundo aguentar?
Diz-me quantos a contar aos amigos
É preciso fazer com que arrefeça o plano do futuro.
Onde podemos crescer.
Sabes que não nos estás a fazer favores.
Neste jogo de assustar os vizinhos
Porque estão mais perto do que sabemos.
Como seria eu sem esta ameaça em mente?
E lembro-o centenas de vezes por dia.
Há tanta coisa neste velho mundo
E querida, com a tua barriga cheia de bebés, querida.
Deixa-nos em paz.
Por favor, pelo bem de alguém, elses.
Tens de nos dar um tempo.
Quanto mais posso aguentar?
Diz - me quanto mais podemos aguentar
Quanto mais…