John Sebastian — Fishin' Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fishin' Blues" de John Sebastian.
Letra
Well, I went down on the hill about twelve o’clock.
I ran right right back and I got me a pole.
I’m goin' down to the fishin' hole
And you come fishin' all the time
— Have you been a-fishin' all the time,
I’m a-goin' fishin' too.
Well, you bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
So come on, baby, come on, gal
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin'
And you come a-fishin' too.
Well, I went down the river about one o’clock.
Spied that catfish swimmin' around.
I’m goin' down to the fishin' hole
I live in the country instead of the town
— Have you been a-fishin' all the time,
I’m a-goin' fishin' too.
Well, you bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
So come on, baby, come on, gal
I’m a-goin' a-fishin', instead of just a-wishin'
And you would come a-fishin' too.
Tradução da letra
Bem, eu desci na colina por volta das 12 horas.
Corri para trás e comprei um poste.
Vou até ao Buraco da pesca
E vens pescar o tempo todo
- Estiveste sempre a pescar,
Também vou pescar.
Bem, podes apostar a tua vida, a tua amada.
Pode apanhar mais peixe do que tu.
Qualquer mordida de peixe, se tiveres um bom isco.
Aqui está uma pequena coisa que eu gostaria de relatar.
Vá lá, querida, vá lá, miúda.
Vou pescar, sim, Vou pescar
E tu também vens pescar.
Bem, desci o rio por volta da uma hora.
Espiava aquele peixe-gato a nadar.
Vou até ao Buraco da pesca
Vivo no campo em vez da cidade
- Estiveste sempre a pescar,
Também vou pescar.
Bem, podes apostar a tua vida, a tua amada.
Pode apanhar mais peixe do que tu.
Qualquer mordida de peixe, se tiveres um bom isco.
Aqui está uma pequena coisa que eu gostaria de relatar.
Vá lá, querida, vá lá, miúda.
Vou pescar, em vez de desejar
E também virias pescar.