John Schumann — If The War Goes On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If The War Goes On" de John Schumann.
Letra
It was one of those blue and white biscuit tins
With a picture of the queen
And she kept his ribbons
They sent her back in 1943
And a family photo on the beach
He was lifting up their son —
And a piece of yellow newsprint
With the words
If the war goes on
It was a warm suburban morning
Back in 1968
And a khaki-colored car pulled up
And parked across the gate
MIA or KIA —
Another soldier gone
And a generation lost in Asia
If the war goes on
The Kokoda trail to the Long Hai hills
For every bullet fired
The desperate drums of mankind
Are humming loudly on the wire
There’s oil to drown the ocean
There’s fire to drown the sun
How much longer
How much longer
They strapped my brother to an F18
And shot him into the night
Sirens are screaming
Run for cover
Pull that mask on tight
God’s on our side
God’s on their side
Covenant’s ripped and torn
How much longer
How much longer
If the war goes on
She packed her little son a bag
And strapped it to his back
With some money and some food
In case she didn’t make it back
And she pinned a note inside his coat
This little boy’s name is Tom
Look after him — please
If the war goes on
Tradução da letra
Era um daqueles biscoitos azuis e brancos.
Com uma foto da Rainha
E ela ficou com as fitas dele.
Mandaram-na de volta em 1943.
E uma foto de família na praia
Ele estava a levantar o filho deles. —
E um pedaço de papel de jornal amarelo
Com as palavras
Se a guerra continuar
Era uma manhã suburbana quente.
Em 1968
E um carro de cor Caqui parou
E estacionado do outro lado do portão
MIA ou KIA —
Outro soldado foi-se.
E uma geração perdida na Ásia
Se a guerra continuar
A trilha de Kokoda para as longas colinas de Hai
Por cada bala disparada
Os tambores desesperados da humanidade
Cantarolam alto no fio
Há petróleo para afogar o oceano
Há fogo para afogar o sol
Quanto tempo mais
Quanto tempo mais
Amarraram o meu irmão a um F18.
E atirou nele na noite
As sirenes estão a gritar.
Correr para a cobertura
Aperta bem essa máscara.
Deus está do nosso lado.
Deus está do lado deles.
Covenant está rasgado e rasgado
Quanto tempo mais
Quanto tempo mais
Se a guerra continuar
Ela fez uma mala ao filho.
E amarrou-o às costas
Com algum dinheiro e alguma comida
Caso ela não tenha voltado.
E ela colocou um bilhete dentro do casaco dele.
O nome deste menino é Tom.
Cuida dele, por favor.
Se a guerra continuar