John Schumann — Eyes On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eyes On Fire" de John Schumann.
Letra
Out here on the western line, where the carriages bump and sway
And the aerials tag the skyline and the ragged children play
I lined up every morning, we were living from pay to pay
Eyes on fire
There are some things, mister, that I just don’t understand
How the job I’ve had for 20 years has just moved to Japan
And I’m standing in a dole queue while my country’s changing hands
Eyes on fire
Eyes on fire — and in the firelight
Non-one's taking anything more from here, without a fight
Eyes on fire
My shoes are made in Poland, I’ve got a pair from Singapore
These gloves come in from Shanghai, we don’t make them anymore
And there’s all these Kiwi shearers here I’ve never seen before
Eyes on fire
My radio comes from Taiwan, my car’s made in Korea
My son was making car parts, but they closed the plant last year;
And it’s not coming back, the company made that very clear
Eyes on fire
Eyes on fire — and in the firelight
Non-one's taking anything more from here, without a fight
Eyes on fire
So hold on, darling, it’s a real rough ride
We’ll make it out of here, to the other side
And while the sun still shines and the birds still sing,
They can’t take away important things from us,
Like faith and hope and dignity
And eyes on fire
You can hear the changes coming like the rumbling of a storm
And under southern skies I see the breaking of the dawn
We didn’t start the fighting, but we won’t run from the war —
Eyes on fire
Eyes on fire — and in the firelight
Enough’s enough — no more ground
Nothing more — without a fight
Eyes on fire
Tradução da letra
Aqui na linha oeste, onde as carruagens balançam e balançam
E as antenas marcam o horizonte e as crianças esfarrapadas brincam
Eu alinhava todas as manhãs, vivíamos de salário em salário.
Olhos em fogo
Há algumas coisas, Senhor, que eu não entendo.
Como o trabalho que tenho há 20 anos se mudou para o Japão
E eu estou numa fila enquanto o meu país muda de mãos
Olhos em fogo
Olhos no fogo - e na luz do fogo
Ninguém vai tirar mais nada daqui, sem lutar.
Olhos em fogo
Os meus sapatos são feitos na Polónia, tenho um par de Singapura.
Estas luvas vêm de Xangai, já não as fazemos.
E há todos estes quivis que nunca vi antes.
Olhos em fogo
O meu rádio vem de Taiwan, o meu carro é feito na Coreia.
O meu filho estava a fazer peças de carro, mas fecharam a fábrica no ano passado.;
E não vai voltar, a empresa deixou isso bem claro.
Olhos em fogo
Olhos no fogo - e na luz do fogo
Ninguém vai tirar mais nada daqui, sem lutar.
Olhos em fogo
Espera, querida, é uma viagem difícil.
Vamos sair daqui, para o outro lado.
E enquanto o sol ainda brilha e os pássaros ainda cantam,
Não nos podem tirar coisas importantes.,
Como a fé, a esperança e a dignidade
E olhos no fogo
Você pode ouvir as mudanças que vêm como o barulho de uma tempestade
E sob os céus do Sul vejo o amanhecer
Não começámos os combates, mas não fugiremos da guerra. —
Olhos em fogo
Olhos no fogo - e na luz do fogo
Já chega-chega de terra
Nada mais-sem uma luta
Olhos em fogo