John Schumann — Borrowed Ground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed Ground" de John Schumann.
Letra
The wind out here’s like a cross-cut saw, the land is red and green
The summer sun’s hanging in a pale blue sky, the air is sharp and clean
There’s a frozen moment in waving grain, food for a hungry world
But we can’t clothe ourselves with the check, we can barely feed ourselves
At night I lie awake and worry and the debts go round and round
Furrows in my night time forehead
And furrows on borrowed ground
There’s and old galv shed with a laughing lean, it’s kept the tractor dry
I remember the day when we knocked it up with stringy bark and fencing wire
The earthen floor’s been beaten hard, where the rain hasn’t cut a path
I’m frightened to look because I’m beaten too and the mice run through the chaff
And I lie on my bed, staring into the red
And the overdraft won’t come down
And it’s hard work keeping your family together
Living on borrowed ground
And I don’t blame your brother, son, for moving into town
It’s no place here for a bright young man
Living on borrowed ground
And I watch all the programs on the ABC
After the sun’s gone down
Lucy Broad’s talking on «Countrywide»
Talking about borrowed ground
We don’t own this place anymore and I don’t know how or why
There’s some money-men coming from Sydney who tell me it’s only a matter or time
Well, I hope they can read the seasons and they’re not here just to muck around
'Cause they’ve still got to feed a nation
They’ve got to feed them from borrowed ground
Tradução da letra
O vento aqui é como uma serra, a terra é vermelha e verde.
O sol de verão está pendurado num céu azul pálido, o ar é afiado e limpo
Há um momento congelado em acenar cereais, Comida para um mundo faminto
Mas não nos podemos vestir com o cheque, mal nos podemos alimentar.
À noite fico acordado e preocupado e as dívidas vão e vêm
Sulcos na minha testa da noite
E sulcos emprestados
Há um velho Galv shed com um rindo magro, manteve o trator seco
Lembro-me do dia em que o engravidámos com casca pegajosa e arame farpado.
O chão da terra foi espancado com força, onde a chuva não abriu caminho.
Tenho medo de olhar porque também estou derrotado e os ratos correm pelo Chafé
E deito - me na cama, a olhar para o vermelho
E a corrente de ar não desce
E é um trabalho duro manter a família unida.
Vivendo em terreno emprestado
E não culpo o teu irmão, filho, por te teres mudado para a cidade.
Não é lugar para um jovem brilhante.
Vivendo em terreno emprestado
E vejo todos os programas da ABC
Depois do sol se pôr
Lucy Broad está falando em " Countrywide»
Falando de terreno emprestado
Já não somos donos deste lugar e não sei como ou porquê.
Há uns tipos que vêm de Sydney que me dizem que é só uma questão de tempo.
Bem, espero que consigam ler as estações e não estejam aqui só para brincar.
Porque ainda têm de alimentar uma nação
Eles têm que alimentá-los de terra emprestada.