John Rush — How Can You Live With Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can You Live With Yourself" de John Rush.
Letra
Turned on the T.V. today I see
There once was a family
But now there is no more
In just the flash of an eye
They’re dreams all passed them by And I have to wonder just what for
A sudden rumbling, walls are crumbling
Fear and confusion all around
Mothers crying while babies are dying
Pain and sorrow’s what they found
How can you live with yourself
Knowing what you’ve done
I hope you’re happy with the fame you’ve won
How can you live with yourself
How do you sleep at night
Can you really think that you’re right
You think your life is spent
And you blame the government
You say they’re the root of all your pain
But if your life is poor
You can know for sure
That you’re the only one to blame
You think you are right
Simply because you’re white
As you preach your hate religion loud
But the book you claim to use
Was written for the King of Jews
And I don’t think He’s too proud
I’ll say a prayer tonight
In hopes that you might see I’m right
And also see how you’ve been so wrong
But that won’t change the fact
You just can’t take it back
The damage is done, the pain’s too strong
Maybe God could forgive
But now those families must live
Without the lives that you stole
Just be glad I’m not the one
To punish you for what you’ve done
And may God have mercy on your soul
Tradução da letra
Estou a ver a TV ligada hoje.
Era uma vez uma família.
Mas agora não há mais
Num piscar de olhos
São sonhos que passaram por eles e tenho de me perguntar para quê.
Um ruido repentino, paredes estão a desmoronar-se.
Medo e confusão por todo o lado
Mães chorando enquanto bebês morrem
Dor e tristeza é o que encontraram
Como podes viver contigo mesmo
Saber o que fizeste
Espero que estejas feliz com a fama que ganhaste.
Como podes viver contigo mesmo
Como você dorme à noite
Achas mesmo que tens razão?
Achas que a tua vida é passada
E você culpa o governo
Dizes que são a raiz de toda a tua dor
Mas se a tua vida é pobre
Podes ter a certeza
Que és o único a culpar
Achas que tens razão.
Simplesmente porque és branco
Enquanto pregas a tua religião de ódio alto
Mas o livro que diz usar
Foi escrito para o Rei dos judeus
E não acho que ele seja muito orgulhoso.
Vou rezar esta noite.
Na esperança de que vejas que tenho razão
E vê também como te enganaste tanto.
Mas isso não vai mudar o facto
Não podes voltar atrás.
O dano está feito, a dor é muito forte
Talvez Deus possa perdoar
Mas agora essas famílias devem viver
Sem as vidas que roubaste
Fica feliz por não ser eu.
Para te castigar pelo que fizeste.
E que Deus tenha piedade da tua alma