John Renbourn — Judy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judy" de John Renbourn.
Letra
I got home today, took a look around
Tryin' to find that girl of mine, she could not be found
All her things were gone, she just left a note
It don’t take no mastermind to figure what she wrote
She said, «Dear John, I’m moving on
By this time I’m gonna be long gone
Dear John, c’est la vie, dear John
So long, you’ve seen the last of me»
I don’t want her back, I won’t even try
This time ain’t just au revoir, this time it’s goodbye
We could not go on, livin' like we were
I was just about to write a 'Dear John' note to her
I was gonna say, «Dear John, I’m moving on
By this time I’m gonna be long gone
Dear John, c’est la vie, dear John
So long, you’ve seen the last of me»
She said, «Dear John, I’m moving on
By this time I’m gonna be long gone
Dear John, c’est la vie, dear John
So long, you’ve seen the last of me»
Dear John, I’m moving on, by this time I’m gonna
Be long gone, dear John, c’est la vie, dear John, so long
Dear John, I’m moving on, by this time I’m gonna
Be long gone, dear John, c’est la vie, dear John, so long
Dear John, I’m moving on, by this time I’m gonna
Be long gone, dear John, c’est la vie, dear John, so long
Dear John, I’m moving on, by this time I’m gonna
Be long gone, dear John, c’est la vie, dear John, so long
Tradução da letra
Cheguei hoje a Casa, dei uma vista de olhos.
Tentando encontrar a minha rapariga, ela não podia ser encontrada.
Todas as coisas dela tinham desaparecido, ela só deixou um bilhete.
Não é preciso um génio para perceber o que ela escreveu.
Ela disse: "Querido John, vou seguir em frente.
Por esta altura já estarei longe
Querido John, c'est la vie, Querido John
Até à vista.»
Não a Quero de volta, nem vou tentar.
Desta vez não é só au revoir, desta vez é aDeus
Não podíamos continuar a viver como éramos
Estava prestes a escrever-lhe um bilhete "Querido John".
Eu ia dizer: "Querido John, vou seguir em frente.
Por esta altura já estarei longe
Querido John, c'est la vie, Querido John
Até à vista.»
Ela disse: "Querido John, vou seguir em frente.
Por esta altura já estarei longe
Querido John, c'est la vie, Querido John
Até à vista.»
Querido John, eu vou seguir em frente, por esta altura eu vou
Vai-te embora, Querido John, c'est la vie, Querido John, adeus
Querido John, eu vou seguir em frente, por esta altura eu vou
Vai-te embora, Querido John, c'est la vie, Querido John, adeus
Querido John, eu vou seguir em frente, por esta altura eu vou
Vai-te embora, Querido John, c'est la vie, Querido John, adeus
Querido John, eu vou seguir em frente, por esta altura eu vou
Vai-te embora, Querido John, c'est la vie, Querido John, adeus