John Raymond Pollard — Static letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Static" de John Raymond Pollard.
Letra
You ask me what is new.
I pause for a while, continue to smile
You know I think it’s true.
I’m not entirely sure,
Since the first moment I set eyes on you,
Didn’t it show? Didn’t you know, too?
I guess I thought you knew.
Then it’s so hard to say.
Words can get in the way.
At least, sometimes they do.
I’m not some kind of freak
Who’s got a dark secret that’s kept out of view.
Didn’t you know? Doesn’t it show too?
A chill gripped that October night
When we met face to face.
After conversation in some god-forsaken place
As you headed underground
We fell into a very brief embrace.
Could it be that each attraction
Holds a bit of mystery?
You were raised on Ebonics and Coke;
I on phonics and tea.
Could Sister Mary Norberta ever imagine
Who I’d grow up to be?
Well, what else could I do?
With a wink and such style you flashed a smile;
I fell in love with you.
Now like static on panty hose
I’m going to cling. I’ll be so close to you.
If you don’t know, I’ll have to show you.
It’s rare to meet a person who has such a subtle grace.
It shows illumination in a glow that charms your face.
If I should find a magic lamp
I’d trade a precious wish for your embrace.
When we two are together
There’s such pleasured energy.
I gaze on diamonds in your eyes
And wonder what you see.
It seems almost impossible
Your shining eyes are smiling just for me.
No, no matter what you do,
And whatever life brings, even arrows and slings,
I’ll be a friend to you.
Like a bird on the wing
On the first day of spring, I’ll sing for you.
Oh, now come close and let me hold you.
Tradução da letra
Pergunta-me o que há de novo.
Eu paro por um tempo, continuo a sorrir
Sabes que acho que é verdade.
Não tenho bem a certeza.,
Desde o primeiro momento em que te vi,
Não se nota? Também não sabias?
Pensei que soubesses.
Então é tão difícil dizer.
As palavras podem atrapalhar.
Pelo menos, às vezes fazem.
Não sou nenhuma aberração.
Que tem um segredo obscuro que é mantido fora de vista.
Não sabias? Não se nota?
Um resfriado naquela noite de outubro
Quando nos conhecemos cara a cara.
Depois de uma conversa num lugar abandonado por Deus
Enquanto te dirigias para o subsolo
Caímos num breve abraço.
Será que cada atracção
Tem algum mistério?
Foste criado com Ebonics e Coke.;
Eu faço fonics e chá.
Será Que A Irmã Mary Norberta alguma vez imaginou
Quem eu seria?
Que mais podia fazer?
Com um piscar de olhos e tal estilo mostraste um sorriso;
Apaixonei-me por ti.
Agora como estática na mangueira das cuecas
Vou agarrar-me. Estarei tão perto de ti.
Se não sabes, tenho de te mostrar.
É raro conhecer uma pessoa que tem uma graça tão subtil.
Mostra iluminação num brilho que te encanta a cara.
Se eu encontrar uma lâmpada mágica
Trocaria um desejo precioso pelo teu abraço.
Quando nós dois estamos juntos
Há tanta energia agradável.
Vejo diamantes nos teus olhos
E pergunto - me o que vês.
Parece quase impossível.
Os teus olhos brilhantes estão a sorrir só para mim.
Não, faças o que fizeres,
E tudo o que a vida traz, até flechas e fundas,
Serei teu amigo.
Como um pássaro na asa
No primeiro dia de primavera, cantarei para ti.
Aproxima-te e deixa-me abraçar-te.