John Ralston — No One Said It Was Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Said It Was Easy" de John Ralston.
Letra
No I never got along with life
And I never had the stomach for a suicide
But I’ve got subtle ways to shorten my days
Do whatever it takes to get me by
No one said that this was easy
No one handed you a free pass for the ride
No said that this was easy
Keep your chin up maybe things will play out right
In the game of life
There was a time when I believed in love
But now I know it’s kid fairy tale stuff
Once upon a time for me
Like a Holy Sacrament to receive
But cancer man it sure cured my belief
No one said that this was easy
No one handed you a free pass for the ride
No said that this was easy
Keep your chin up maybe things will play out right
In the game of life
It’s like getting pulled over by the blue lights
Commit the crime so then you hear your rights
And they put you away and you wait for the day;
For mercy, grace, or luck to look your way
You sit between four prison walls
And you listen to the guards walk down the halls
You were sentenced to life from the day that you were born
You’ll be guilty long past the day you die
No one said that this was easy
No one handed you a free pass for the ride
No said that this was easy
Keep your chin up maybe things will play out right
In the game of life
Tradução da letra
Não, nunca me dei bem com a vida.
E nunca tive estômago para um suicídio.
Mas tenho maneiras subtis de encurtar os meus dias.
Faz o que for preciso para me safar.
Ninguém disse que era fácil.
Ninguém te deu um passe livre para a viagem.
Não disse que era fácil
Mantém a cabeça erguida, talvez as coisas corram bem.
No jogo da vida
Houve uma altura em que acreditava no amor
Mas agora sei que são coisas de contos de fadas.
Era uma vez para mim
Como um santo sacramento para receber
Mas o homem do cancro curou a minha crença.
Ninguém disse que era fácil.
Ninguém te deu um passe livre para a viagem.
Não disse que era fácil
Mantém a cabeça erguida, talvez as coisas corram bem.
No jogo da vida
É como ser parado pelas luzes azuis.
Comete o crime para ouvires os teus direitos
E eles prendem-te e tu esperas pelo dia;
Por misericórdia, graça ou sorte para olhar para ti
Sentas-te entre quatro paredes da prisão
E tu ouves os guardas a andar pelos corredores
Foste condenado à vida desde o dia em que nasceste.
Serás culpado muito depois do dia em que morreres.
Ninguém disse que era fácil.
Ninguém te deu um passe livre para a viagem.
Não disse que era fácil
Mantém a cabeça erguida, talvez as coisas corram bem.
No jogo da vida