John Prine — The Sins of Memphisto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sins of Memphisto" de John Prine.
Letra
From the bells of St Mary’s
To the Count of Monte Cristo
Nothing can stop
Nothing can stop
Nothing can stop
The sins of Memphisto
Sally used to play with her hula hoops
Now she tells her problems to therapy groups
Grampa’s on the front lawn staring at a rake
Wondering if his marriage was a terrible mistake
I’m sitting on the front steps drinking Orange Crush
Wondering if it’s possible if I could still blush
Uh huh Oh yeah
A boy on a bike with courduroy slacks
Sleeps in the river by the railroad tracks
He waits for the whistle on the train to scream
So he can close his eyes and begin to dream
Uh huh Oh yeah
The hands on his watch spin slowly around
With his mind on a bus that goes all over town
Looking at the babies and the factories
And listening to the music of Mister Squeeze
As if by magic or remote control
He finds a piece of a puzzle
That he missed in his soul
Uh huh Oh yeah
Adam and Eve and Lucy and Ricky
Bit the big apple and got a little sticky
Esmeralda and the Hunchback of Notre Dame
They humped each other like they had no shame
They paused as they posed for a Polaroid photo
She whispered in his ear «Exactly Odo Quasi Modo»
Tradução da letra
Dos Sinos de Santa Maria
Ao Conde de Monte Cristo
Nada pode parar
Nada pode parar
Nada pode parar
Os pecados de Memphisto
A Sally costumava brincar com os seus hula hoops.
Agora ela conta os seus problemas aos grupos de terapia.
O avô está no relvado da frente a olhar para um ancinho.
Pergunto-me se o casamento dele foi um erro terrível.
Estou sentado nos degraus da frente a beber uma paixoneta Laranja
Pergunto-me se ainda posso corar.
Uh huh oh yeah
Um rapaz de bicicleta com calças de courduroy
Dorme no rio junto à linha férrea
Ele espera que o apito no comboio grite
Para que ele possa fechar os olhos e começar a sonhar
Uh huh oh yeah
As mãos no seu relógio rodam lentamente
Com a sua mente num autocarro que anda por toda a cidade
Olhando para os bebês e as fábricas
E a ouvir a música do Mister Squeeze
Como por magia ou controlo remoto
Ele encontra uma peça de um puzzle
Que ele perdeu na sua alma
Uh huh oh yeah
Adão, Eva, Lucy e Ricky
Mordeu a grande maçã e ficou um pouco pegajoso
Esmeralda e O Corcunda de Notre Dame
Comeram-se uns aos outros como se não tivessem vergonha.
Fizeram uma pausa enquanto posavam para uma foto Polaroid.
Ela sussurrou-lhe ao ouvido "exactamente Odo quase Modo»