John Prine — The Hobo Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hobo Song" de John Prine.
Letra
There was a time
when lonely men would wander
thru this land
rolling aimlessly along
so many times
I’ve heard of their sad story
written in the words
of dead men’s songs.
Down through the years
many men have yearned
for freedom
some found it only on the open road
so many tears of blood
have fell around us
'cause you can’t always do what you are told.
Please tell me where
have all the hobos gone to I see no fire burning down
by the rusty railroad track
could it be that time
has gone and left them
tied up in life’s eternal traveling sack.
Last Sunday night
I wrote a letter
to my loved one
I signed my name
and knew I’d stayed away
too long
there was a time
when my heart was free to wander
and I remember as I sing
this hobo song.
Tradução da letra
Houve um tempo
quando os homens solitários vagueavam
através desta terra
rolando sem rumo
tantas vezes
Já ouvi falar da triste história deles.
escrito nas palavras
de canções de homens mortos.
Ao longo dos anos
muitos homens ansiaram
pela liberdade
alguns só o encontraram na estrada.
tantas lágrimas de sangue
caíram à nossa volta
porque nem sempre podes fazer o que te mandam.
Por favor, diz-me onde.
todos os vagabundos foram para lá, não vejo fogo a arder.
pela ferrovia enferrujada
será que está na hora?
foi-se embora e deixou-os
amarrado no Eterno saco de viagem da vida.
Ontem à noite de domingo
Escrevi uma carta.
para o meu ente querido
Assinei o meu nome.
e sabia que tinha ficado longe
muito
houve um tempo
quando o meu coração estava livre para vaguear
e lembro - me enquanto canto
esta canção de vagabundos.