John Prine — Spanish Pipedream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish Pipedream" de John Prine.
Letra
She was a level-headed dancer on the road to alcohol
And I was just a soldier on my way to Montreal
Well she pressed her chest against me About the time the juke box broke
Yeah, she gave me a peck on the back of the neck
And these are the words she spoke
Blow up your T.V. throw away your paper
Go to the country, build you a home
Plant a little garden, eat a lot of peaches
Try an find Jesus on your own
Well, I sat there at the table and I acted real naive
For I knew that topless lady had something up her sleeve
Well, she danced around the bar room and she did the hoochy-coo
Yeah she sang her song all night long, tellin' me what to do Repeat chorus:
Well, I was young and hungry and about to leave that place
When just as I was leavin', well she looked me in the face
I said «You must know the answer.»
«She said, «No but I’ll give it a try.»
And to this very day we’ve been livin' our way
And here is the reason why
We blew up our T.V. threw away our paper
Went to the country, built us a home
Had a lot of children, fed 'em on peaches
They all found Jesus on their own
Tradução da letra
Ela era uma dançarina de cabeça erguida na estrada para o álcool.
E eu era apenas um soldado a caminho de Montreal
Bem, ela pressionou o peito contra mim quando a juke box se partiu.
Sim, ela deu-me um beijo na nuca.
E estas são as palavras que ela disse
Faz explodir a tua TV. deita fora o teu papel.
Vai para o campo, constrói-te uma casa
Plantar um pequeno jardim, comer muitos pêssegos
Tenta encontrar Jesus sozinho.
Sentei-me à mesa e agi de forma muito ingénua.
Pois eu sabia que aquela senhora de topless tinha algo na manga
Bem, ela dançou à volta da sala do bar e fez o hoochy-coo.
Sim, ela cantou a sua canção toda a noite, dizendo - me o que fazer repetir o refrão:
Bem, eu era jovem e com fome e estava prestes a sair daquele lugar.
Quando estava a sair, bem, ela olhou-me nos olhos.
Eu disse: "deves saber a resposta.»
"Ela disse:" Não, mas vou tentar.»
E até hoje temos vivido à nossa maneira
E aqui está a razão pela qual
Rebentámos com a TV e deitámos fora o nosso jornal.
Foi para o campo, construiu-nos uma casa
Tinha muitos filhos, alimentava-os com pêssegos.
Todos encontraram Jesus por conta própria.