John Prine — Sour Grapes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sour Grapes" de John Prine.
Letra
I don’t care if the sun don’t shine
But it better or people will wonder
And I couldn’t care less if it never stopped rainin'
'Cept the kids are afraid of the thunder
Say sour grapes
You can laugh and stare
Say sour grapes
But I don’t care
I couldn’t care less if I didn’t have a friend
'Cept people would say I was crazy
And I wouldn’t work 'cause I don’t need money
But the same folks would say I was lazy
repeat chorus
I couldn’t care less if she never come back
I was gonna leave her anyway
And all the good times that we shared
Don’t mean a thing to day
repeat chorus
Tradução da letra
Não quero saber se o sol não brilha
Mas é melhor ou as pessoas vão pensar
E não me importaria se nunca parasse de chover
Excepto que as crianças têm medo do trovão
Say sour grapes
Podes rir e olhar
Say sour grapes
Mas não quero saber.
Não me importava se não tivesse um amigo.
Excepto que as pessoas diriam que eu era louco
E eu não trabalharia porque não preciso de dinheiro
Mas as mesmas pessoas diriam que eu era preguiçoso.
repetir o coro
Quero lá saber se ela nunca mais volta.
Eu ia deixá-la de qualquer maneira.
E todos os bons tempos que partilhámos
Não significa nada para o dia
repetir o coro