John Prine — Safety Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safety Joe" de John Prine.
Letra
Well, I once knew a man who was going insane
He let love chase him right up a tree
It took the police and a fire truck just to bring him back down
Oh, I hate it when that happens to me
It made the front page of the paper, the gossip tongues wagged
Why they even showed it all on TV
Now if he should live forever, he won’t live it down
Oh, I hate it when that happens to me
Dog bites man, man loses girl
Oh, what did he ever do wrong in this world?
Dog bites man, man loses girl
Oh, what have I every done wrong in this world?
There once was a big buzz all over town
About a movie where the killer goes free
Now, he’s got everyone’s sympathy
Oh, I hate it when that happens to me
Yes, I hate it when that happens to me
Tradução da letra
Bem, uma vez conheci um homem que estava a enlouquecer.
Ele deixou o amor persegui-lo até uma árvore
Foi preciso a polícia e um camião dos Bombeiros só para o trazer de volta.
Odeio quando isso me acontece.
Apareceu na primeira página do jornal, as línguas dos mexericos balançaram.
Porque é que mostraram tudo na TV?
Se ele viver para sempre, não viverá para sempre.
Odeio quando isso me acontece.
Cão morde homem, homem perde rapariga
O que é que ele fez de errado neste mundo?
Cão morde homem, homem perde rapariga
O que é que eu fiz de errado neste mundo?
Uma vez houve um grande zumbido por toda a cidade
Sobre um filme em que o assassino sai em liberdade
Ele tem a simpatia de todos.
Odeio quando isso me acontece.
Sim, odeio quando isso me acontece.