John Prine — Saddle in the Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saddle in the Rain" de John Prine.
Letra
I wish, I hope, I wonder
Where you’re at sometimes
Is your back against the wall?
Or just across the line
Have you been standing in the rain
Reciting nursery rhymes?
Trying to recall
Some long lost kind of peace of mind
Peace of mind
Try spending the night sometime
All alone in a frozen room
Afterneath you’ve lain
Your Saddle in the rain
I dreamed they locked God up Down in my basement
And he waited there for me To have this accident
So he could drink my wine
And eat me like a sacrament
And I just stood there like I do Then I came and went
I came and went
Like a bird in a foreign sky
Couldn’t even say good bye
Or come and share the pain
My Saddle’s in the rain
I saw a friend who doesn’t know
If I’m his friend just yet
His eyes and mouth were widely open
And his jaw was set
Like he’d fell off a cliff
And hadn’t hit the bottom yet
I wish he wouldn’t pull those things on me Without a net
Without a net
I had him up to the house one time
And we was having a real good time
Then he went and lain
His Saddle in the rain
In a laundromat not too far
From the Alamo
Sits a girl who stole my records
Very long ago
And she wishes, wants and washes
Out those dirty clothes
As she shuts her eyes and dreams
About her one eyed Joe
One eyed Joe
Car parked on a dirty road
Heaven knows the load she pulled
Couldn’t take the strain
A Saddle in the rain
Tradução da letra
Quem me dera, espero, pergunto-me
Onde estás às vezes
Estás de costas contra a parede?
Ou do outro lado da linha
Tens estado à chuva
Recitar canções de embalar?
Tentando lembrar
Algum tipo perdido de paz de espírito
Tranquilidade
Tenta passar a noite um dia destes.
Sozinho num quarto congelado
À tarde, deitaste-te
A tua sela à chuva
Sonhei que trancavam Deus na minha Cave.
E ele esperou lá por mim para ter este acidente.
Para que ele pudesse beber o meu vinho.
E come-me como um sacramento
E eu fiquei ali parado, como faço, depois vim e fui.
Eu vim e fui.
Como um pássaro num céu estrangeiro
Nem me pude despedir.
Ou venha e partilhe a dor
A minha sela está à chuva
Vi um amigo que não sabe
Se ainda sou amigo dele
Seus olhos e boca estavam amplamente abertos
E o maxilar estava pronto.
Como se tivesse caído de um penhasco
E ainda não tinha atingido o fundo
Quem me dera que ele não me puxasse essas coisas sem uma rede.
Sem rede
Uma vez, levei-o lá a casa.
E estávamos a divertir-nos muito.
Então ele foi e deitou - se
Sua sela na chuva
Numa lavandaria não muito longe
Do Álamo
Senta uma rapariga que roubou os meus discos
Há muito tempo
E ela deseja, quer e lava
Tira essas roupas sujas.
Enquanto fecha os olhos e os sonhos
Sobre o seu zarolho Joe
One eyed Joe
Carro estacionado numa estrada suja
Só Deus sabe a carga que ela puxou.
Não aguentava a tensão.
Uma sela à chuva