John Prine — Illegal Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Illegal Smile" de John Prine.
Letra
When I woke up this morning, things were lookin' bad
Seem like total silence was the only friend I had
Bowl of oatmeal tried to stare me down… and won
And it was twelve o’clock before I realized
That I was havin'. no fun
Ah But fortunately I have the key to escape reality
And you may see me tonight with an illegal smile
It don’t cost very much, but it lasts a long while
Won’t you please tell the man I didn’t kill anyone
No I’m just tryin' to have me some fun
Last time I checked my bankroll,
It was gettin' thin
Sometimes it seems like the bottom
Is the only place I’ve been
I Chased a rainbow down a one-way street… dead end
And all my friends turned out to be insurance salesmen
Repeat Chorus:
Well, I sat down in my closet with all my overalls
Tryin' to get away
From all the ears inside my walls
I dreamed the police heard
Everything I thought… what then?
Well I went to court
And the judge’s name was Hoffman
Ah but fortunately I have the key to escape reality
And you may see me tonight with an illegal smile
It don’t cost very much, but it lasts a long while
Won’t you please tell the man I didn’t kill anyone
No I’m just tryin' to have me some fun
Well done, hot dog bun, my sister’s a nun
Tradução da letra
Quando acordei esta manhã, as coisas estavam más.
Parece que o silêncio total foi o único amigo que tive.
Uma tigela de papas de aveia tentou olhar para mim ... e ganhou.
E era meia - noite antes de eu perceber
Que eu estava a ter. não tem graça.
Mas felizmente tenho a chave para escapar à realidade.
E podes ver-me esta noite com um sorriso ilegal
Não custa muito, mas dura muito tempo.
Por favor, diga ao homem que não matei ninguém.
Não, estou só a tentar divertir-me.
Da última vez que verifiquei a minha conta bancária,
Estava a ficar fino.
Às vezes parece o fundo
É o único lugar onde estive
Persegui um arco-íris por uma rua de Sentido Único. um beco sem saída.
E todos os meus amigos eram vendedores de seguros.
Repetir O Coro:
Bem, sentei-me no meu armário com todos os meus Macacões.
Tentando fugir
De todos os ouvidos dentro das minhas paredes
Sonhei que a polícia ouviu
Tudo o que pensei... e depois?
Bem, fui a tribunal.
E o nome do juiz era Hoffman.
Mas felizmente tenho a chave para escapar à realidade.
E podes ver-me esta noite com um sorriso ilegal
Não custa muito, mas dura muito tempo.
Por favor, diga ao homem que não matei ninguém.
Não, estou só a tentar divertir-me.
Muito bem, pão de cachorro-quente, a minha irmã é Freira.