John Prine — Flashback Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flashback Blues" de John Prine.
Letra
While window shopping through the past
I ran across a looking glass
Reflecting moments remaining in a burned out light
Tragic magic prayers of passion
Stay the same through changing fashions
They freeze my mind like water on a winter’s night
Spent most of my youth
Out hobo cruising
And all I got for proof
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
So goodbye nonbeliever
Don’t you know that I hate to leave here
So long babe, I got the flashback blues.
Photographs show the laughs
Recorded in between the bad times
Happy sailors dancing on a sinking ship
Cloudy skies and dead fruit flies
Waving goodbye with tears in my eyes
Well, sure I made it but ya know it was as hell of a trip.
Spent most of my youth
Out hobo cruising
And all I got for proof
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
And ten times what it grieves you
That’s how much more I hate to leave you now
So long babe, I got the flashback blues.
Spent most of my youth
Out hobo cruising
And all I got for proof
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
So goodbye nonbeliever
Don’t you know that I hate to leave here
So long babe, I got the flashback blues.
Tradução da letra
Enquanto compra janelas através do passado
Encontrei um espelho
Momentos Refletores permanecendo em uma luz queimada
Trágicas orações mágicas de paixão
Permanecer o mesmo através da mudança de moda
Congelam-me a mente como água numa noite de Inverno
Passei a maior parte da minha juventude
Sem-abrigo a passear
E tudo o que tenho como prova
São pedras nos meus bolsos e terra nos meus sapatos
Adeus, descrente.
Não sabes que odeio sair daqui?
Adeus, querida, tenho o flashback blues.
As fotografias mostram as gargalhadas
Gravado entre os maus momentos
Marinheiros felizes a dançar num navio a afundar
Céu nublado e moscas da fruta mortas
Acenando adeus com lágrimas nos olhos
Claro que fiz, Mas sabes que foi uma viagem dos diabos.
Passei a maior parte da minha juventude
Sem-abrigo a passear
E tudo o que tenho como prova
São pedras nos meus bolsos e terra nos meus sapatos
E dez vezes mais do que te entristece
É o quanto mais odeio deixar - te agora.
Adeus, querida, tenho o flashback blues.
Passei a maior parte da minha juventude
Sem-abrigo a passear
E tudo o que tenho como prova
São pedras nos meus bolsos e terra nos meus sapatos
Adeus, descrente.
Não sabes que odeio sair daqui?
Adeus, querida, tenho o flashback blues.