John Prine — Death of Floyd Collins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death of Floyd Collins" de John Prine.
Letra
Oh, come all ye young people and listen while I tell,
The fate of Floyd Collins, the lad we all knew well,
His face was fair and handsome, his heart was true and brave,
His body now lies sleeping in a lonely sandstone cave.
Oh, mother don’t you worry, dear father don’t' be sad,
I’ll tell you all my troubles in an awful dream I had,
I dreamed I was a prisoner, my life I could not save,
I cried «Oh must I perish within this silent cave.
The rescue party labored, they worked both night and day,
To move the mighty barrier that stood within their way,
To rescue Floyd Collins, it was their battle cry,
«We'll never, no we’ll never, let Floyd Collins die.»
But on that fateful morning, the sun rose in the sky,
The workers still were busy, «we'll save him by and by,»
But oh how sad the ending, his life could not be saved,
His body was then sleeping in the lonely sandstone cave.
Young people, all take warning from Floyd Collin’s fate,
And get right with your maker before it is too late.
It may not be a Sand Cave in which we find our tomb,
But on that day of judgment, we too must meet our doom.
Tradução da letra
Oh, venham todos os jovens e ouçam enquanto eu digo,
O destino de Floyd Collins, o rapaz que todos conhecemos bem.,
Seu rosto era justo e bonito, seu coração era verdadeiro e corajoso,
Seu corpo agora está dormindo em uma caverna de arenito solitária.
Oh, mãe não te preocupes, querido pai não fiques triste,
Vou contar-te todos os meus problemas num sonho horrível que tive.,
Sonhei que era um prisioneiro, que a minha vida não podia salvar.,
Gritei: "tenho de morrer nesta Gruta silenciosa.
A equipa de resgate trabalhou, trabalharam noite e dia.,
Para mover a poderosa barreira que estava no seu caminho,
Para salvar Floyd Collins, foi o grito de guerra deles.,
"Nunca, nunca, nunca, deixaremos o Floyd Collins morrer.»
Mas naquela fatídica manhã, o sol levantou - se no céu,
Os trabalhadores ainda estavam ocupados, "vamos salvá-lo de vez em quando,»
Mas que triste o final, a vida dele não podia ser salva.,
Seu corpo estava então dormindo na solitária caverna de arenito.
Jovens, todos recebem um aviso do Destino de Floyd Collin,
E vai ter com o teu Criador antes que seja tarde demais.
Pode não ser uma caverna de areia na qual encontramos o nosso túmulo.,
Mas nesse dia do juízo, também nós devemos enfrentar o nosso castigo.