John Prine — Crazy As a Loon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crazy As a Loon" de John Prine.
Letra
Back before I was a movie star
Straight off of the farm
I had a picture of another man’s wife
Tattooed on my arm
With a pack of Camel cigarettes
In the sleeve of my tee shirt
I’m headin' out to Hollywood
Just to have my feelings hurt
That town will make you crazy
Just give it a little time
You’ll be walking 'round in circles
Down at Hollywood and Vine
You’ll be waitin' on a phone call
At the wrong end of a broom
Yes, that town’ll make you crazy
Crazy as a loon
So, I headed down to Nashville
To become a country star
Every night you’d find me hangin'
At every honky-tonk and bar
Pretty soon I met a woman
Pretty soon she done me wrong
Pretty soon my life got sadder
Than any country song
That town will make you crazy
Just give it a little time
You’ll be walking 'round in circles
Lookin' for that country rhyme
You’ll be waitin' on a phone call
At the wrong end of a broom
Yea, that town’ll make you crazy
Crazy as a loon
So, I gathered up my savvy
Bought myself a business suit
I headed up to New York City
Where a man can make some loot
I got hired Monday morning
Downsized that afternoon
Overcome with grief that evening
Now I’m crazy as a loon
So I’m up here in the north woods
Just staring at a lake
Wondering just exactly how much
They think a man can take
I eat fish to pass the time away
'Neath this blue Canadian moon
This old world has made me crazy
Crazy as a loon
Lord, this world will make you crazy
Crazy as a loon
Tradução da letra
Antes de ser uma estrela de cinema
Directamente da Quinta
Tinha uma fotografia da mulher de outro homem.
Tatuado no meu braço
Com um maço de cigarros de camelo
Na manga da minha t-shirt
Vou para Hollywood.
Só para ter os meus sentimentos feridos
Essa cidade vai deixar-te louco.
Dá-lhe algum tempo.
Vais andar em círculos
Em Hollywood e Vine
Vais estar à espera de um telefonema.
Na ponta errada de uma vassoura
Sim, essa cidade vai deixar-te louco.
Louco como um louco
Então, fui para Nashville.
Para se tornar uma estrela do campo
Todas as noites encontrarias-me enforcado
Em todos os bares e bares
Logo conheci uma mulher.
Em breve, ela fez-me mal.
Em breve a minha vida ficou mais triste
Do que qualquer canção country
Essa cidade vai deixar-te louco.
Dá-lhe algum tempo.
Vais andar em círculos
À procura da rima country
Vais estar à espera de um telefonema.
Na ponta errada de uma vassoura
Sim, essa cidade vai deixar-te louco.
Louco como um louco
Então, reuni o meu conhecimento
Comprei um fato de negócios.
Fui para Nova Iorque.
Onde um homem pode fazer algum saque
Fui contratado na segunda de manhã.
Demitiu-se naquela tarde.
Superado com a dor naquela noite
Agora estou louco como um louco
Então, estou aqui no Bosque do Norte.
A olhar para um lago
Pergunto-me exactamente quanto
Eles pensam que um homem pode tomar
Como peixe para passar o tempo
'Neath this blue Canadian moon
Este velho mundo deixou-me louco.
Louco como um louco
Senhor, este mundo vai enlouquecer-te.
Louco como um louco