John Prine — Christmas In Prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas In Prison" de John Prine.
Letra
It was Christmas in prison
and the food was real good
we had turkey and pistols
carved out of wood
and I dream of her always
even when I don’t dream
her name’s on my tongue
and her blood’s in my stream.
Wait awhile eternity
old mother nature’s got nothing on me come to me run to me come to me, now
we’re rolling
my sweetheart
we’re flowing
by God!
She reminds me of a chess game
with someone I admire
or a picnic in the rain
after a prairie fire
her heart is as big
as this whole goddamn jail
and she’s sweeter than saccharine
at a drug store sale.
The search light in the big yard
swings round with the gun
and spotlights the snowflakes
like the dust in the sun
it’s Christmas in prison
there’ll be music tonight
I’ll probably get homesick
I love you. Goodnight.
Tradução da letra
Era Natal na prisão.
e a comida era muito boa.
tínhamos Peru e pistolas.
esculpido em madeira
e sonho sempre com ela
mesmo quando não sonho
o nome dela está na minha língua.
e o sangue dela está na minha corrente.
Espera um pouco a eternidade
a velha mãe natureza não tem nada contra mim vem até mim corre até mim vem até mim, agora
estamos a filmar.
minha querida
estamos a fluir
por Deus!
Ela lembra-me um jogo de xadrez.
com alguém que admiro
ou um piquenique à chuva
depois de um incêndio na pradaria
o coração dela é tão grande
como toda esta maldita prisão.
e ela é mais doce que sacarina
numa venda de droga.
A luz de busca no jardim grande
balança com a arma
e ilumina os flocos de neve
como o pó no sol
é Natal na prisão.
haverá música esta noite
Provavelmente vou ter saudades de casa.
Amo-te. Boa noite.