John Prine — Carousel of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carousel of Love" de John Prine.
Letra
I’m going down to ride the merry-go-round in the middle of a bad storm
I feel a little forlorn — Your man blows a mean horn
I think my baby’s stuck on a roller coaster looking for a sad song
I’m trying to get her back on the track of the carousel of love.
If I could only go back in time to at least last Tuesday
Then there wouldn’t be a blues day — or maybe April Fool’s Day
I’d buy her flowers and and I’d tell her tomorrow might be a better news day
And take her hand and ride on the carousel of love
If our love is gonna last then you know it’s gonna have to go the long way
There’s a hundred million wrong ways — trying to find the strong way
But if you’ll take my hand I’ll always be your man and go the right way
Down the highway that leads to the carousel of love
Down the higway that leads to the carouself of love
Tradução da letra
Vou descer para andar no carrossel no meio de uma tempestade.
Sinto — me um pouco triste-o teu homem toca uma buzina má
Acho que o meu bebé está preso numa montanha russa à procura de uma canção triste.
Estou a tentar pô-la de volta no caminho do carrossel do amor.
Se eu pudesse voltar atrás no tempo pelo menos na terça-feira passada
Então não haveria um dia de blues - ou talvez Dia Das mentiras
Eu comprava-lhe flores e dizia-lhe que amanhã poderia ser um dia melhor.
E pegar na mão dela e cavalgar no carrossel do amor
Se o nosso amor vai durar, então sabes que vai ter de correr pelo caminho mais longo.
Há centenas de milhões de maneiras erradas a tentar encontrar o caminho forte —
Mas se pegares na minha mão serei sempre o teu homem e seguirei o caminho certo.
Pela estrada que leva ao carrossel do amor
Ao longo do higway que leva à auto-estima do amor