John Prine — A Good Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Good Time" de John Prine.
Letra
Time was once just a clock to me and life was just a book a biography
Success was something you just had to be and I would spend myself unknowingly
And you know that I could have me a million more friends
and all I’d have to lose is my point of view
But I had no idea what a good time would cost
till last night when I sat and talked with you.
An apple will spoil if it’s been abused
A candle disappears when its been used
A rainbow may follow up a hurricane
And I can’t leave forever on a train
And you know that I’d survive if I never spoke again
and all I’d have to lose is my vanity
But I had no idea what a good time would cost
till last night when you sat and talked with me.
You can smile for the lack of something else to do and no one will laugh and point at you
If your tears didn’t always make me feel so bad
would you still cry every time that you felt sad?
I thought I’d heard and seen enough to get along
till you said something neither of us knew
And I had no idea what a good time would cost
till last night when I sat and talked with you.
Tradução da letra
O tempo era uma vez apenas um relógio para mim e a vida era apenas um livro uma biografia
O sucesso era algo que tinhas de ser e eu passava-me sem saber.
E sabes que eu podia ter mais um milhão de amigos
e tudo o que tenho a perder é o meu ponto de vista.
Mas não fazia ideia do que custaria um bom momento.
até ontem à noite, quando me sentei e falei contigo.
Uma maçã estraga-se se tiver sido abusada.
Uma vela desaparece quando é usada
Um arco-íris pode seguir um furacão
E não posso partir para sempre num comboio
E sabes que sobreviveria se nunca mais falasse.
e tudo o que tenho a perder é a minha vaidade
Mas não fazia ideia do que custaria um bom momento.
até ontem à noite, quando te sentaste e falaste comigo.
Você pode sorrir pela falta de outra coisa para fazer e ninguém vai rir e apontar para você
Se as tuas lágrimas nem sempre me fizeram sentir tão mal
continuarias a chorar sempre que te sentias triste?
Pensei que tinha ouvido e visto o suficiente para me dar bem.
até que disseste algo que nenhum de nós sabia
E não fazia ideia do que custaria um bom momento.
até ontem à noite, quando me sentei e falei contigo.