John Pizzarelli — This Will Make You Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Will Make You Laugh" de John Pizzarelli.
Letra
This will make you laugh,
I staked my dreams on you.
This will make you laugh,
They never did come true.
I took a chance on the one romance,
I vowed it couldn’t miss.
But I should have known to never judge,
A heart borrowed kiss.
This will make you laugh,
I once believed in you.
And for all my love,
You didn’t see it through.
Of all the fools, I break the rule.
I love you still you see,
This will make you laugh,
But it’s not funny to me.
(last verse repeated)
Tradução da letra
Isto vai fazer-te rir,
Apostei os meus sonhos em ti.
Isto vai fazer-te rir,
Nunca se tornaram realidade.
Arrisquei o único romance,
Jurei que não podia falhar.
Mas eu devia saber nunca julgar,
Um beijo emprestado.
Isto vai fazer-te rir,
Uma vez acreditei em ti.
E por todo o meu amor,
Tu não o viste até ao fim.
De todos os tolos, quebro a regra.
Ainda te amo.,
Isto vai fazer-te rir,
Mas não tem graça para mim.
(último verso repetido))