John Olav Nilsen — Tusen nye navn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tusen nye navn" de John Olav Nilsen.
Letra
Å elske en kvinne knakk en gang
En mann eg traff når eg ventet på at vinden
Skulle vende i håpet av en jente
Dro meg ned og satt meg på min plass
Fortalte om kortspill, forklarte om sin straff
Soning i sorg og sikring i savn
No drar han fra havn til havn
Ser samme gamle ansikt, hører tusen nye navn
Tusen nye navn
For hon gjorde han alt
Hon gjorde han altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Når du gråter e det som eg drukner
Slukker mine sorger i forliste båter
Går på tårer som renner og renner
Inderlig godt det alltid regner i Bergen
Slukker hjerter i hvert fall de som brenner
Fyller min verden med ville hester
Lar noe fint gli fra mine hender
Ser samme gamle jenter bli til helt nye engler
Helt nye engler
For deg gjorde eg alt
Deg gjorde eg altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Tråler barene, jakter etter svarene
Alt blir litt klarere, du burde kanskje prøve litt hardere
Eg trosje at eg klarer det
Helt nye engler, helt nye engler
Og tusen nye navn
Helt nye engler, helt nye engler
Men ingen som når helt fram
Bare tusen nye navn
Tradução da letra
Amar uma mulher passou-se uma vez
Um homem que bati quando esperei pelo vento
Deve entregar a esperança de uma rapariga
Puxou-me para baixo e colocou-me no meu lugar
Contou sobre jogos de cartas, explicou sobre o seu castigo
Expiação em sofrimento e segurança na privação
Agora ele vai de Porto em Porto
Vendo a mesma cara velha, ouvindo mil novos nomes
Milhares de novos nomes
Por amor, ele fez tudo.
Querido, ele era muito pequeno.
Imagens a preto e branco
Quando choras e o que eu afogo
Extingue as minhas tristezas em barcos afundados
Vai em lágrimas que fluem e fluem
Fervorosamente chove sempre em Bergen
Extingue corações pelo menos aqueles que ardem
Enchendo o meu mundo de cavalos selvagens
Deixa algo bonito deslizar das minhas mãos
Ver as mesmas raparigas transformarem-se em anjos novos
Anjos novinhos em folha
Por ti, fiz tudo.
Você eu fiz muito pouco
Imagens a preto e branco
Redes de arrasto, caçadas pelas respostas
Se tudo ficar mais claro, talvez devas esforçar-te um pouco mais.
Acho que consigo lidar com isso.
Anjos novinhos em folha, Anjos novinhos em folha
E Mil novos nomes
Anjos novinhos em folha, Anjos novinhos em folha
Mas nada disso chega até ao fim
Apenas mil novos nomes.