John Olav Nilsen — Jenter som oss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jenter som oss" de John Olav Nilsen.
Letra
Lille, ville Lene ville leke med de store
Hon ble om til en kvinne i skyggen av en hore
Ka var det de sa, ka var det de gjorde
Som fikk deg til å kaste det kortet på bordet
Til en melodi, for en melodi
Hvite jenter i svart magi
Du vet det slo meg i det de slo deg
Alle hørte på, men ingen ville tro deg
Men tro på meg når eg sier stol på meg
For sammen skal vi danse med våre demoner
Til en melodi, melodi
Hvite jenter i svart magi
Eg vet kor hon blir å finne
Øynene har sluttet å skinne
Skjørtet lyser i mørket
Et sted å tørke tårene på
Men jenten min, ka gjør du med han gutten der?
Løper i bakgater som om slutten e nær
Kom så kutter vi det her før de kutter meg her
Så skyter vi solen med det skuddet der
Til vår melodi, melodi
Hvite jenter i svart magi
Husker de?
Eg vet kor du blir å finne
Øynene har sluttet å skinne
Skjørtet lyser i mørket
Et sted å tørke tårene på
Kom så blir vi gammel sammen
Brenner oss opp på den gode gamle flammen
Å nei, å jo, nei, hver gang
Hold ut, hold deg utenfor
Hold deg utenfor den ruten der
Tradução da letra
Pequeno, inclinava-se e brincava com os grandes.
Hon transformou-se numa mulher na sombra de uma prostituta
Ka foi o que eles disseram, ka foi o que eles fizeram
O que te fez atirar aquela carta para a mesa.
A uma melodia, por uma melodia
Raparigas brancas em magia negra
Sabes que me atingiu no que te bateram
Todos ouviram, mas ninguém acreditaria em ti.
Mas acredita em mim quando digo confia em mim
Pois juntos dançaremos com os nossos demónios
A uma melodia, melodia
Raparigas brancas em magia negra
Eu sei como hon é ser encontrado
Os olhos deixaram de brilhar
A saia brilha no escuro
Um lugar para limpar as lágrimas
Mas a minha miúda, queres ir com ele, rapaz?
Corre pelas ruas de trás como se o fim e fechar
Vamos cortá-lo aqui antes que me cortem aqui.
Depois filmamos o sol com aquele tiro ali.
À nossa melodia, melodia
Raparigas brancas em magia negra
Eles lembram-se?
Sei como vais encontrar
Os olhos deixaram de brilhar
A saia brilha no escuro
Um lugar para limpar as lágrimas
Vamos envelhecer juntos
Queimando-nos na velha chama
Oh não, oh, não, todas as vezes
Aguenta, fica lá fora.
Fique fora dessa rota onde