John Newman — Killing Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing Me" de John Newman.
Letra
I know I said it, from the start
There ain’t no pressure, there will be months apart
But I can feel it, it’s kicking me My paranoia, is back again
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It doesn’t stop me to tell you this
No games, are ki-ki-ki-ki-killing me Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be No games, are ki-ki-ki-ki-killing me No games baby, no games, alright
It’s been six months since this began
On a bedroom floor in a la-la-land
WIth times are changing, I met your dad
I tell my mother, yo that’s not her
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It doesn’t stop me to tell you this
No games, are ki-ki-ki-ki-killing me Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be No games, are ki-ki-ki-ki-killing me No games baby, no games, alright
They don’t know you like me They don’t see what I see
Them guys don’t want your heart, heart
They don’t know you like me They don’t see what I see
They won’t tell you what (?)
nanana titit ka ka No games, are ki-ki-ki-ki-killing me Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be No games, are ki-ki-ki-ki-killing me No games baby, all sing it No games, are ki-ki-ki-ki-killing me Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be No games, are ki-ki-ki-ki-killing me No games baby, no games, alright
No games, are ki-ki-ki-ki-killing me Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be No games, are ki-ki-ki-ki-killing me No games baby, no games, alright
Tradução da letra
Eu sei que o disse, desde o início.
Não há pressão, haverá meses de diferença.
Mas consigo senti - lo, está a dar-me pontapés a minha paranóia, está de volta
Tens de parar com isto, tens de parar com isto.
Porque consigo saborear o teu beijo partido, o teu beijo partido
Não me impede de te dizer isto.
Sem jogos, são ki-ki-ki-ki-killing Me Can't you see, this isn't the way it's meant to be No games, are ki-ki-ki-ki-killing me No games baby, no games, all right
Já passaram seis meses desde que isto começou.
No chão de um quarto num la-la-land
Com os tempos a mudar, conheci o teu pai.
Digo à minha mãe que não é ela.
Tens de parar com isto, tens de parar com isto.
Porque consigo saborear o teu beijo partido, o teu beijo partido
Não me impede de te dizer isto.
Sem jogos, são ki-ki-ki-ki-killing Me Can't you see, this isn't the way it's meant to be No games, are ki-ki-ki-ki-killing me No games baby, no games, all right
Eles não sabem que gostas de mim eles não vêem o que eu vejo
Eles não querem o teu coração, coração.
Eles não sabem que gostas de mim eles não vêem o que eu vejo
Não te dizem o quê?)
nanana titit ka ka Sem jogos, são ki-ki-ki-ki-me matando, você não Pode ver, esta não é a maneira como ele deve ser Sem jogos, são ki-ki-ki-ki-me matando os jogos do bebê, todos cantam Sem jogos, são ki-ki-ki-ki-me matando, você não Pode ver, esta não é a maneira como ele deve ser Sem jogos, são ki-ki-ki-ki-me matando os jogos do bebê, jogos, bem
Sem jogos, são ki-ki-ki-ki-killing Me Can't you see, this isn't the way it's meant to be No games, are ki-ki-ki-ki-killing me No games baby, no games, all right