John Mulaney — Special Victims And Ice-T letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Special Victims And Ice-T" de John Mulaney.
Letra
I don’t mean to complain about censorship at all though, because as you
probably have seen by now,
you can basically say whatever you want on television, it’s ridiculous.
You can say anything you want and if you don’t believe me, you should watch a
little program called Law & Order: Special Victims Unit, yeah.
A show that I love because on that show you can say the grossest things you’ve
heard in your life.
No, you can’t say, like, the F word, you can’t say that on Special Victims Unit.
But people walk around on SVU going like «Looks like the victim had anal
contusions, looks like we found semen and fecal matter in the victim’s ear
canal.»
Those are two real things that I heard on Law & Order: SVU
at three in the afternoon, both spoken by Ice-T.
Ice-T is a detective with the Special Victims Unit.
He handles New York’s most sensitive cases.
I love Ice-T on SVU.
He is fantastic. He’s awesome.
What’s so great about him is that he’s been with the SVU for like — umm… 11
years now.
But he still treats every case like it’s his first in terms of total confusion.
Sometimes, they will be in the middle of an investigation, and Ice-T will be
like,
«Yo! You are telling me this dude gets off on little girls with pigtails?!
«He's like — yeah Ice. He’s a pedophile.
You work in the sex crimes division,
you are going to have to get used to that.
You know how they try and tie in like current events to every episode SVU.
So there was this episode I saw, a while ago,
that was about sex addiction because a lot of
celebrities have come out as sex addicts.
So the episode is about sex addiction.
There was a scene in the episode, where the other detectives are trying to
teach Ice-T, what sex addiction is.
And it takes a couple of minutes.
And finally Ice-T gets it, and they cut to him
in his close-up and he goes «Oh I get it.
You mean like when someone drinks too much or snorts cocaine or bets the house
on the ponies.»
And I was like, «Yeah you got it man.»
And I was shocked that Ice-T understood.
So that they could continue with the investigation, but I could have watched
another four hours of Ice-T just naming examples, just that close up,
and Ice-T like,
«…or like when someone smokes too many cigarettes,
or like when someone shops too much with credit cards,
or like when someone plays too many scratchy lotteries,
or like when someone eats too much chocolate cake,
or like when someone eats too much chocolate cake and then barfs it up.»
And he would just keep talking and would slowly fade out and say,
Executive Producer Dick Wolf.
Tradução da letra
Mas não me quero queixar da censura, porque como tu
já devem ter visto.,
podes dizer o que quiseres na televisão, é ridículo.
Podes dizer o que quiseres e se não acreditas em mim, devias ter cuidado.
um pequeno programa chamado Law & Order: Unidade Especial de vítimas, sim.
Um programa que adoro porque nesse programa podes dizer as coisas mais nojentas que tens
ouvi na tua vida.
Não, Não podes dizer a palavra "F", não podes dizer isso na Unidade Especial de vítimas.
Mas as pessoas andam pela uvm a dizer: "parece que a vítima tinha anal.
contusões, parece que encontrámos sémen e matéria fecal no ouvido da vítima.
canal.»
Essas são duas coisas reais que eu ouvi na Law & Order: SVU
às três da tarde, ambos falados por Ice-T.
O Ice-T é um detective da Unidade Especial de vítimas.
Ele trata dos casos mais sensíveis de Nova Iorque.
Adoro Ice-T na SVU.
Ele é fantástico. Ele é fantástico.
O que há de tão bom nele é que ele está com a uvm há ...
há anos.
Mas ele ainda trata todos os casos como se fosse o primeiro em termos de confusão total.
Às vezes, eles estarão no meio de uma investigação, e Ice-T será
comer,
"Yo! Estás a dizer-me que este tipo gosta de meninas com tranças?!
"Ele é tipo ... Sim, gelo. Ele é um pedófilo.
Trabalha na Divisão de crimes sexuais.,
vais ter de te habituar a isso.
Sabes como eles tentam ligar-se a eventos correntes a todos os episódios da uvm.
Então, houve um episódio que eu vi, há algum tempo atrás.,
isso foi sobre vício sexual porque muito
as celebridades são viciadas em sexo.
Então o episódio é sobre vício sexual.
Houve uma cena no episódio, onde os outros detectives estão a tentar ...
ensina Ice-T, o que é o vício sexual.
E demora alguns minutos.
E, finalmente, o Ice-T conseguiu, e cortaram-no a ele.
no close-up dele e ele diz: "Já percebi.
Queres dizer, quando alguém bebe demais, snifa cocaína ou aposta na casa.
nos póneis.»
E eu disse: "Sim, conseguiste, meu.»
E fiquei chocada por o Ice-T entender.
Para que eles pudessem continuar com a investigação, mas eu podia ter assistido
mais quatro horas de gelo-T só a dar exemplos, apenas que fecham,
e tipo Gelo,
"...ou como quando alguém fuma cigarros a mais,
ou quando alguém compra demasiado com cartões de crédito.,
ou como quando alguém toca muitas lotarias arranhadas.,
ou quando alguém come demasiado bolo de chocolate.,
ou quando alguém come demasiado bolo de chocolate e depois vomita.»
E ele continuava a falar e lentamente desaparecia e dizia:,
Produtor Executivo Dick Wolf.