John Moreland — Avalon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avalon" de John Moreland.
Letra
Small town blues Sunday afternoon
Smells like sadness and perfume
A tear fell down from your eye, asked the Good Lord, «Why?»
I didn’t care where I just needed a ride
I know I’m a fool, but even I can see
You’re the kinda thing that thrives on misery
I used to carry myself with my head held high
Now I’m looking at your picture with tears in my eyes
Avalon, baby, please make it back alive
Wish I could find a way to forget it all
Turn that clock up against the wall
You were a mountain of pride when everything went wrong
You closed your eyes and let the dominos fall
Everything always ends the same
Fire burns bright then it fades away
I used to stand up tall with my head held high
Now I’m looking at your picture with tears in my eyes
Avalon, baby, please make it back alive
Lord, tell me what to say
Love don’t find a way
(Yeah)
Turn on the radio in that old Ford
And then Gabriel blew his horn
I used to carry myself with my head held high
Now I’m looking at your picture with tears in my eyes
Avalon, baby, please make it back alive
I used to stand up tall with my head held high
Now I’m looking at your picture with tears in my eyes
Avalon, baby, please make it back alive
Oh Avalon, baby, please make it back alive
Tradução da letra
"Small town blues Sunday afternoon"
Cheira a tristeza e perfume
Uma lágrima caiu do teu olho, e perguntou ao bom Deus: "porquê?»
Não me importava onde precisava de boleia.
Eu sei que sou um tolo, mas até eu consigo ver
És o tipo de coisa que prospera na miséria
Eu costumava carregar-me com a cabeça erguida
Agora estou a olhar para a tua foto com lágrimas nos meus olhos
Avalon, querido, por favor Volta vivo.
Quem me dera encontrar uma maneira de esquecer tudo
Vira o relógio contra a parede.
Eras uma montanha de orgulho quando tudo correu mal.
Fechaste os olhos e deixaste cair o dominó.
Tudo acaba sempre da mesma maneira.
O fogo brilha, depois desvanece-se.
Eu costumava levantar-me de cabeça erguida
Agora estou a olhar para a tua foto com lágrimas nos meus olhos
Avalon, querido, por favor Volta vivo.
Senhor, diz-me o que dizer
O amor não encontra uma maneira
(Sim)
Liga o rádio naquele velho Ford.
E depois o Gabriel tocou a buzina
Eu costumava carregar-me com a cabeça erguida
Agora estou a olhar para a tua foto com lágrimas nos meus olhos
Avalon, querido, por favor Volta vivo.
Eu costumava levantar-me de cabeça erguida
Agora estou a olhar para a tua foto com lágrimas nos meus olhos
Avalon, querido, por favor Volta vivo.
Avalon, querida, por favor Volta viva.