John Moreland & The Dust Bowl Souls — This Town Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Town Tonight" de John Moreland & The Dust Bowl Souls.
Letra
When we were seventeen
We couldn’t see past eighteen
We had a one way ticket
To our wildest dreams
Maybe we lost the reason
To try to do what we love
Do you think we’ll make it
Should we just give up
Live like the night is almost over
Play your guitar with a chip on your shoulder
And then tell 'em everything’s alright
We’re burnin' down this town tonight
Drummin' up that rhythm
It used to beat in our blood
We’re like a bunch of old timers
Talkin' 'bout the great flood
My generation
The boys in bands
Who became bartenders
And sold the vans
Live like the night is almost over
Play your guitar with a chip on your shoulder
And then tell 'em everything’s alright
We’re burnin' down this town tonight
Live like the night is almost over
Play your guitar with a chip on your shoulder
And then tell 'em everything’s alright
I still live like the night is almost over
I write these songs with a chip on my shoulder
And I tell myself I’m alright
I’m burnin' down this town tonight
I’m burnin' down this town tonight
I’m burnin' down this town tonight
Tradução da letra
Quando tínhamos 17 anos
Não conseguimos ver além dos 18 anos.
Tínhamos um bilhete só de ida.
Aos nossos sonhos mais loucos
Talvez tenhamos perdido a razão.
Para tentar fazer o que amamos
Achas que vamos conseguir?
Devíamos desistir?
Viver como a noite está quase no fim
Toca a guitarra com uma lasca no ombro
E depois diz-lhes que está tudo bem.
Vamos incendiar esta cidade esta noite
A bater aquele ritmo
Costumava bater no nosso sangue
Somos como um bando de velhotes.
Falando da grande inundação
A minha geração
Os rapazes em bandas
Que se tornaram empregados de bar
E venderam as carrinhas
Viver como a noite está quase no fim
Toca a guitarra com uma lasca no ombro
E depois diz-lhes que está tudo bem.
Vamos incendiar esta cidade esta noite
Viver como a noite está quase no fim
Toca a guitarra com uma lasca no ombro
E depois diz-lhes que está tudo bem.
Ainda vivo como se a noite estivesse quase a acabar.
Eu escrevo estas canções com um chip no meu ombro
E digo a mim mesmo que estou bem
Vou queimar esta cidade esta noite
Vou queimar esta cidade esta noite
Vou queimar esta cidade esta noite