John Michael Montgomery — It Rocked letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Rocked" de John Michael Montgomery.
Letra
Well, I was just a kid, maybe two or three
Had a bad nightmare, scared the life out of me Mama came in to calm my fears
When nothing she could do would stop those tears
She carried me down the stairs
To that living room and sat down in that chair
And it rocked, it made me feel better
Don’t know why but it really doesn’t matter
It rocked, that’s all I know
Something 'bout the rhythm of it soothed my soul
And that’s a feeling that I never forgot
And it rocked
I was seventeen and I fell for this girl
As far as I could tell she was my only world
I was confused about life, in the dark about love
I heard a lot of stories but I didn’t know much
We took a drive down to the river one night
She told me when to stop, then she kissed me just right
And it rocked, it made me feel better
Don’t know why but it really doesn’t matter
It rocked, that’s all I know
Something 'bout the rhythm of it soothed my soul
That old Chevy had brand new shocks
But it rocked
After graduation I was working odd jobs
Changed a lot of oil in my uncle’s garage
Some friends of mine they were starting up a band
I would sing for free so I was their man
We weren’t that good and we seldom got paid
But everybody knew when we took the stage
It rocked, it made us feel better
Don’t know why but it really doesn’t matter
It rocked and thats all I know
Something 'bout the rhythm of it soothed our soul
And that’s a feeling that we never forgot
And it rocked
And she made me feel better
Don’t know why but it really doesn’t matter
It rocked, that’s all I know
Something 'bout the rhythm of it soothed my soul
It rocked
It made me feel better
It rocked
It rocked
Yeah, yeah, it rocked
Tradução da letra
Bem, eu era apenas um miúdo, talvez dois ou três.
Tive um pesadelo, assustei a minha mãe entrou para acalmar os meus medos
Quando nada que ela pudesse fazer pararia essas lágrimas
Ela levou - me pelas escadas abaixo.
Para aquela sala e sentei-me naquela cadeira.
E balançou, fez-me sentir melhor
Não sei porquê, mas não importa.
Foi demais, é tudo o que sei
Algo sobre o ritmo dele acalmou a minha alma
E isso é um sentimento que nunca esqueci
E balançou
Tinha dezassete anos e apaixonei-me por uma rapariga.
Tanto quanto sei, ela era o meu único mundo.
Eu estava confuso sobre a vida, no escuro sobre o amor
Ouvi muitas histórias, mas não sabia muito.
Uma noite fomos até ao rio.
Ela disse - me quando parar, depois beijou-me mesmo bem.
E balançou, fez-me sentir melhor
Não sei porquê, mas não importa.
Foi demais, é tudo o que sei
Algo sobre o ritmo dele acalmou a minha alma
Aquele velho Chevy tinha choques novos.
Mas balançou
Depois da formatura, trabalhei em trabalhos estranhos.
Mudei muito óleo na garagem do meu tio.
Uns amigos meus estavam a criar uma banda.
Cantava de graça, por isso era o homem deles.
Não éramos assim tão bons e raramente éramos pagos.
Mas todos sabiam quando subimos ao palco
Fez-nos sentir melhor.
Não sei porquê, mas não importa.
Foi o máximo que sei.
Algo sobre o ritmo dele acalmou a nossa alma
E isso é um sentimento que nunca esquecemos
E balançou
E ela fez - me sentir melhor
Não sei porquê, mas não importa.
Foi demais, é tudo o que sei
Algo sobre o ritmo dele acalmou a minha alma
Balançou
Fez-me sentir melhor.
Balançou
Balançou
Yeah, yeah, it rocked