John Mellencamp — Weakest Moments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weakest Moments" de John Mellencamp.
Letra
Well, I hear you downstairs;
you’re foolin' around with your father’s brother
and your mother’s gown.
All the old heroes keep coming round
to find out if you’re still at home.
So you lie in the sun, watch your body turn to tan.
Your skin is oiled with the sweat of a man.
He bought you a diamond ring, girl, to wear on your hand.
And baby, he’s leaving tomorrow.
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh.
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments.
You say you remember when it was your world
and you were Mister Ruby’s girl.
He gave you dreams and schemes that swirl
around your head and your body.
And when you drink sometimes, you try to liberate.
And you stagger in the front yard till you find the gate
that swing on that thin line of love and hate.
And baby, just let it go.
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh.
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments.
Tradução da letra
Bem, ouvi-te lá em baixo.;
estás a brincar com o irmão do teu pai.
e o vestido da tua mãe.
Todos os velhos heróis continuam a aparecer
para descobrir se ainda estás em casa.
Então, deita-te ao sol, vê o teu corpo a ficar bronzeado.
A tua pele está oleada com o suor de um homem.
Ele comprou-te um anel de diamantes, rapariga, para usares na tua mão.
E querido, ele vai-se embora amanhã.
Sim, estarei contigo nos teus momentos mais fracos.
Sim, estarei lá contigo nos teus momentos mais fracos.
Dizes que te lembras quando era o teu mundo
e você era a namorada do Sr. Ruby.
Ele deu-te sonhos e esquemas que rodopiam
à volta da cabeça e do corpo.
E quando bebes, às vezes, tentas libertar-te.
And you stagger in the front yard until you find the gate
aquele balanço naquela linha fina de amor e ódio.
E querida, esquece isso.
Sim, estarei contigo nos teus momentos mais fracos.
Sim, estarei lá contigo nos teus momentos mais fracos.