John Mellencamp — Too Young to Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Young to Live" de John Mellencamp.
Letra
Well its hard to be cool when your still in High School
You got the old man jacking you around
And he tells you what to do Gives your opinions to you
And you feel like just some kinda clown
And the old lady is bitchin
Why do you clean up all the kitchen
What time you gonna be home tonight
And you walk out the door
Cause you can’t take anymore
You don’t know wrong from right
As you walk by All the young girls gonna wink their eye
You ain’t playin' for pennies no no You know that the trick is to hide
You’re to young to live
But you’re a little to fast to die
Well you fear for you ass and run?
Down that grass, when the crowd comes near?
And the suicide dolls? can be easily bought
After a six, six pack of beer
And they talk a little loud
When their — «Who have you been with now»?
Did you find yourself a hero
And you think its kinda fun
That you don’t have any money
To bet if you place or you show
(variance) — All the young girls gonna shake their thigh
Well some time in the night
You cry for a sign
Of someone to help you along
But you see yourself as tough
And you know its just a bluff
You got that reputation to carry on And if you ever get away
From what the old man might say
Hey you been a big man …
You’ll remember the cliche
In what your mother use to say
Your family is your only friend
Tradução da letra
Bem, é difícil ser fixe quando ainda estás no Liceu.
Tens o velhote a gozar contigo.
E ele diz-te o que fazer dá-te as tuas opiniões
E sentes-te como um palhaço
E a velhota é uma cabra
Porque limpas a cozinha toda?
A que horas vais estar em casa esta noite?
E tu sais pela porta
Porque não aguentas mais
Não distingues o errado do certo.
Enquanto passas por todas as raparigas vão piscar os olhos
Não estás a jogar por centavos não sabes que o truque é esconder
És jovem para viver
Mas estás um pouco para morrer
Receias por ti e foges?
Naquela relva, quando a multidão se aproxima?
E as bonecas suicidas? pode ser facilmente comprado
Depois de seis, seis cervejas
E falam um pouco alto
Quando ... "com quem estiveste agora"?
Encontraste um herói?
E achas que é divertido
Que não tens dinheiro.
Para apostar se você colocar ou você mostrar
todas as raparigas vão abanar a coxa
Bem, algum tempo na noite
Você chora por um sinal
De alguém que te ajude
Mas vês-te como forte
E sabes que é só um bluff.
Tens essa reputação para continuar e se alguma vez fugires
Do que o velho poderia dizer
Tens sido um grande homem. …
Vais lembrar-te do cliché.
No que a tua mãe costumava dizer
A tua família é a tua única amiga.