John Mellencamp — Survive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survive" de John Mellencamp.
Letra
Go on and admit it You can’t take it anymore
So why don’t you quit it Your scratching off again
Can’t you see it Well the whole thing was such a surprise
I know you and your hear crazy notions
Your pretty girls and no devotions
Down by the ocean middle class
Down by the gulf side, you let it all slide
But now your saying that you don’t
wanna be a sixteen year old girl, aah
But you don’t want to turn twenty-five
You never ever, you never ever lied,
where you been, aahh
You got to survive to keep yourself alive,
yeah-ah, yeah
It ain’t no big deal if your attitude is wrong
and you don’t know how you feel
You just cop someone else’s ideas
and masturbate yourself, make them your own
Well I, I don’t mean to tell you what to do cause I’ve scratched off myself a time or two
Well it just leaves you blue, with nothing to do And they think I’m crazy when I stay up all weekend
But now your saying that you don’t
wanna be a sixteen year old girl, oh yeah, aah
But you don’t want to turn twenty-five
You never ever, you never ever lied
where you been, aahh
You got to survive to keep yourself alive
yeah-ah, my na na no, yeah
So if I’m walking down the street and you see me Don’t walk on by, say hey man
you know your looking, your looking so fine
You don’t have to mean it, no no Its just one of the regular lies that we’ve lived with
And this is a love song and
I’m writing it just to survive
Tradução da letra
Admite que já não aguentas mais.
Então porque não paras de te coçar outra vez?
Não vês que foi uma surpresa?
Eu conheço-te a ti e às tuas ideias malucas.
As tuas raparigas bonitas e nada de devoções
Junto ao oceano classe média
Ao lado do Golfo, deixaste tudo deslizar.
Mas agora estás a dizer que não sabes
queres ser uma miúda de 16 anos?
Mas não queres fazer 25 anos.
Tu nunca, nunca mentiste,
onde estiveste, aahh
Tens de sobreviver para te manteres vivo.,
yeah-ah, yeah
Não é nada de mais se a tua atitude estiver errada.
e não sabes como te sentes
Você só copia as ideias de outra pessoa.
e masturbar-se, fazer deles seus
Bem, não quero dizer-te o que fazer, Porque já me arranhei uma ou duas vezes.
Bem, deixa-te triste, sem nada para fazer e eles acham que sou louco quando fico acordado todo o fim-de-semana.
Mas agora estás a dizer que não sabes
quero ser uma menina de 16 anos, oh yeah, aah
Mas não queres fazer 25 anos.
Tu nunca, nunca mentiste
onde estiveste, aahh
Tens de sobreviver para te manteres vivo.
sim-Ah, a minha na Na Não, Sim
Por isso, se eu estiver a andar pela rua e me vires, não passes, diz Olá, meu.
conheces a tua aparência, a tua aparência tão boa
Não precisas de falar a sério. Não, Não. é apenas uma das mentiras normais com que vivemos.
E esta é uma canção de amor e
Estou a escrevê - lo só para sobreviver.