John Mellencamp — Sugar Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Marie" de John Mellencamp.
Letra
Well, I’m all gassed up The car is waitin '' outside
I got three more hours on this loser’s job
And then I’ll be ready to ride
I got this cowboy comin' with me This guy’s name is Jeffrey Jack
He can shoot the eyes out of a pool ball
He can get the young girls into the sack
We’ll go down to the dance hall
Locals will be kickin' up their heels
They’ll be drinkin' tequila sunrises
Until the morning light fills up the window sills
And then I’ll be with Sugar Marie
She’s the only girl I know that can make me forget about me Come on and dance with me, Sugar Marie
She don’t ask me any questions when it’s time to leave
She works down at the truck stop
Where she polishes the spoons
She gets colas and burgers for the boys
ON those hot summer afternoons
She’s got a girlfriend named Linda
Linda’s got a tattoo that says Christ
Well, she ain’t half bad to talk to And I reckon she looks pretty nice
We’ll drive down to the dance hall
Sittin' there waitin' on me Jesus, you know it feels pretty good
And sometimes I need some good ole company
She don’t ask any questions
And she don’t flirt with the other boys
She belongs to me, Sugar Marie
I never thought I needed no one
I can make a big enough mess myself
Oh, but when I finally found someone
She made me respect myself
Dance for me, Sugar Marie
Hey girl, I wish we could tear the heart
Out of this old town tonight
Tradução da letra
Bem, estou cheio. o carro está à espera lá fora.
Tenho mais três horas no trabalho deste falhado.
E então estarei pronto para montar
Tenho um cowboy a vir comigo o nome deste tipo é Jeffrey Jack
Ele pode atirar os olhos de uma bola de bilhar
Ele pode levar as jovens para a cama.
Vamos até ao Salão de dança.
Os locais vão dar um pontapé nos calcanhares
Vão beber tequila sunrises.
Até que a luz da manhã enche as lamelas da janela
E depois estarei com a Sugar Marie.
Ela é a única rapariga que conheço que me pode fazer esquecer de mim Venha dançar comigo, Sugar Marie
Ela não me faz perguntas quando está na hora de ir embora.
Ela trabalha na paragem de camiões.
Onde ela pole as colheres
Ela tem colas e hambúrgueres para os rapazes.
Naquelas tardes quentes de Verão
Ela tem uma namorada chamada Linda.
A Linda tem uma tatuagem que diz Cristo.
Bem, ela não é assim tão má para falar e acho que está muito bonita.
Vamos até ao Salão de dança.
Sentado ali à minha espera Jesus, sabes que é muito bom
E às vezes preciso de uma boa companhia.
Ela não faz perguntas.
E ela não namora com os outros rapazes.
Ela pertence-me, Sugar Marie.
Nunca pensei que não precisava de ninguém.
Eu próprio posso fazer uma grande confusão.
Mas quando finalmente encontrei alguém
Ela fez-me respeitar a mim próprio.
Dança para mim, doce Marie
Ei miúda, quem me dera que pudéssemos partir o coração
Fora desta cidade velha esta noite