John Mellencamp — Rooty Toot Toot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rooty Toot Toot" de John Mellencamp.
Letra
Got my hands on a little bit of dough
So I went to the grocery store
And got some steaks to go Went by and picked up my gal, Teddi Jo We had ourselves a picnic
Beside a dirt road
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot
We laid out a blanket and started a fire
Had the radio playin' from inside the car
I took off my shirt and kicked off my shoes
She read the paper and told me the news
She said, there’s a lot of people out there
Who are at the end of their rope, sometimes baby, you’ve got to lay low
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot
We stayed there all day
We both got us some real good suntans
I thought that was okay
Sometimes life can be so grand
We were gettin' ready to shake out of that place
When the Illinois state trooper
Got in my face
He said, «You're on private property»
But once he cooled down he was okay
Sometimes you’re golden, man that’s all I got to say
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot
Tradução da letra
Tenho um pouco de massa nas mãos
Então fui à mercearia.
E tenho uns bifes para ir buscar a minha miúda, Teddi Jo. fizemos um piquenique.
Ao lado de uma estrada de terra
Toot Rooty toot
Toot Rooty toot
Fizemo-lo à sombra
Como uma bola no cesto
Girando e balançando dentro deste Hoola hoop
Vivendo e aprendendo
Toot Rooty toot
Pusemos um cobertor e acendemos um fogo.
Tinha o rádio a tocar de dentro do carro.
Tirei a camisa e tirei os sapatos.
Ela leu o jornal e contou-me as notícias.
Ela disse que há muita gente por aí.
Que estão no fim da sua corda, às vezes querida, tens que te esconder
Toot Rooty toot
Toot Rooty toot
Fizemo-lo à sombra
Como uma bola no cesto
Girando e balançando dentro deste Hoola hoop
Vivendo e aprendendo
Toot Rooty toot
Ficámos lá o dia todo.
Ambos comprámos uns suntans muito bons.
Pensei que estava tudo bem.
Às vezes a vida pode ser tão grandiosa
Estávamos a preparar-nos para sair daquele lugar.
Quando o Polícia Estadual de Illinois
Na minha cara
Ele disse, " Você está em propriedade privada»
Mas quando se acalmou, ficou bem.
Às vezes és dourado, meu. é tudo o que tenho a dizer.
Toot Rooty toot
Toot Rooty toot
Fizemo-lo à sombra
Como uma bola no cesto
Girando e balançando dentro deste Hoola hoop
Vivendo e aprendendo
Toot Rooty toot
Toot Rooty toot
Toot Rooty toot
Fizemo-lo à sombra
Como uma bola no cesto
Girando e balançando dentro deste Hoola hoop
Vivendo e aprendendo
Toot Rooty toot