John Mellencamp — Pray For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pray For Me" de John Mellencamp.
Letra
God gave Moses a few little rules
And I want you to pass them around
Take a look at those old fools
I can’t believe the shit’s going down
You’re supposed to have a good time
But I think you take it a little too far
Watchin' your life in vista vision
Monkey on your back, a brand new car
Well, Shakespeare threw down his pencil
Said, «I think I’m gonna start layin' brick»
Too much of this Romeo stuff
Enough to make anybody sick
«To Be Or Not To Be», I mean
What’s that supposed to mean?
I’m changin' my image tomorrow
Be a groupie, make the scene
Pray for me if you want to If you don’t want to, don’t stay
Somebody shot the Vicar
And the minister’s on his way
Sellin' open legs on the corner
Punchin' Judy, workin' uptown
Pray for me if you want to Before some fool shoots you down
Well, the man in the cage is always for freedom
The way of the transgressor is hard
Cain and Abel and their old man
Playin' croquet in the back yard
Two guys beat up the sole survivor
Up beat on the back street
I don’t really want to get involved
Won’t someone help me to my feet?
Pray for me if you want to If you don’t want to, don’t stay
Somebody shot the Vicar
And the minister’s on his way
Sellin' open legs on the corner
Punchin' Judy, workin' uptown
Pray for me if you want to Before some fool shoots you down
Tradução da letra
Deus deu a Moisés algumas regras.
E quero que os passes por aí.
Olha para aqueles velhos idiotas.
Não acredito que esta merda está a acontecer.
É suposto divertires-te.
Mas acho que exageraste um pouco.
A ver a tua vida na vista vision
Macaco nas costas, um carro novo
Bem, Shakespeare atirou o lápis para baixo
Disse: "Acho que vou começar a deitar Tijolos»
Demasiado desta coisa do Romeo
O suficiente para deixar alguém doente.
"Ser ou não ser", quero dizer
O que queres dizer com isso?
Vou mudar a minha imagem amanhã.
Sê uma groupie, faz a cena
Reza por mim se quiseres, se não quiseres, não fiques.
Alguém atirou no Vigário.
E o ministro está a caminho.
A vender pernas abertas no canto
"Punchin' Judy, workin ' uptown
Reza por mim, Se quiseres, antes que um idiota te mate.
Bem, o homem na jaula é sempre pela liberdade.
A senda do transgressor é dura.
Caim, Abel e o seu velho
A jogar croquet no quintal
Dois tipos espancaram o único sobrevivente.
Espancado na rua de trás
Não me quero envolver.
Alguém me ajuda a levantar-me?
Reza por mim se quiseres, se não quiseres, não fiques.
Alguém atirou no Vigário.
E o ministro está a caminho.
A vender pernas abertas no canto
"Punchin' Judy, workin ' uptown
Reza por mim, Se quiseres, antes que um idiota te mate.