John Mellencamp — I'm Not Running Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Running Anymore" de John Mellencamp.
Letra
Holly told me, «You better give me a child»
I said, «Holly, there’s no way»
We don’t even like each other all that much
We couldn’t make it one more day
She said, «You better look out, buster
The next time you see me you’re gonna pay»
I said, «Holly, I’m not running anymore
But I’m on my way»
I’m on my way, I’m on my way
I’m on my way, but I’m not running anymore
Well I got two circus clowns here who like to fight
They got one black eye and a bloody nose
They are the hoodlums of my third wife
Whatever I say they will oppose
I try to teach those clowns something
Like how to make it day to day
I say, «Hey, you kids, I’m not running anymore
But I’m on my way»
I’m on my way, I’m on my way
I’m on my way and I’m not running anymore
Well I look in the mirror, what the hell happened to me?
Whatever I had, has gone away
I’m not the young kid that I used to be So I push the hair back out of my face
That’s okay, I knew this would happen
But I was hopin' not today
Hey baby, I’m not running anymore
But I’m on my way
I’m on my way, I’m on my way
I’m on my way and I’m not running anymore
I’m on my way, I’m on my way
I’m on my way and I’m not running anymore, for sure
Tradução da letra
A Holly disse - me: "é melhor dares-me um filho.»
Eu disse: "Holly, nem pensar.»
Nem gostamos muito um do outro.
Não conseguimos mais um dia.
Ela disse: "É melhor teres cuidado, buster.
Da próxima vez que me vires vais pagar»
Eu disse: "Holly, não vou fugir mais.
Mas estou a caminho»
Estou a caminho, estou a caminho
Estou a caminho, mas não vou fugir mais.
Bem, Tenho aqui dois palhaços de circo que gostam de lutar.
Têm um olho negro e um nariz ensanguentado.
São os rufias da minha terceira mulher.
O que quer que eu diga eles vão se opor
Tento ensinar algo àqueles palhaços.
Como fazer o dia a dia
Eu digo: "meninos, não vou fugir mais .
Mas estou a caminho»
Estou a caminho, estou a caminho
Estou a caminho e não vou fugir mais.
Bem, olho-me ao espelho, o que raio me aconteceu?
O que eu tinha, foi-se embora.
Já não sou o miúdo que era, por isso puxo o cabelo para fora da minha cara.
Não faz mal, eu sabia que isto ia acontecer.
Mas esperava que não fosse hoje.
Querida, não vou fugir mais.
Mas estou a caminho
Estou a caminho, estou a caminho
Estou a caminho e não vou fugir mais.
Estou a caminho, estou a caminho
Estou a caminho e já não vou fugir, de certeza.