John Mellencamp — Gambling Bar Room Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gambling Bar Room Blues" de John Mellencamp.
Letra
I went down to the corner just to meet my gal
I found her standin' on the sidewalk, she was talkin' to my pal
I strolled back to the bar room to get another drink of gin
But the first thing I knew, I was reelin', rockin' and drunk again
Well, I kept on drinkin' gin and liquor way up into the night
When my pal walked into the bar room
Man, we had a terrible fight
I reached down for my razor, and then I knocked around
But when I pulled my pistol, I quickly smoked him down
I went down to see my baby, and met her on the way
I told her I had to leave her, I told her I could not stay
I started down to the station and stopped in at the bar
And there I met a policeman
He was cruisin' down in his car
My baby came in to join us, and then it began to rain
Then I was in a hurry, had to catch that midnight train
I laid my head on the bar room door
I’ll never get drunk no more
I pawn my watch and my golden chain
I pawn my baby’s diamond ring
I said, hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey hey hey
Tradução da letra
Fui até à esquina só para conhecer a minha miúda.
Encontrei-a no passeio, ela estava a falar com o meu amigo.
Fui à sala do bar buscar outro copo de gin.
Mas a primeira coisa que percebi foi que estava a reelin, rockin ' e bêbado outra vez.
Bem, continuei a beber gin e álcool até à noite
Quando o meu amigo entrou na sala do bar
Meu, tivemos uma discussão terrível.
Peguei na minha navalha e bati à porta.
Mas quando puxei a minha pistola, rapidamente o esmaguei.
Fui ver a minha bebé e conheci - a no caminho.
Disse-lhe que tinha de a deixar, disse-lhe que não podia ficar.
Comecei na estação e parei no bar.
E lá conheci um polícia.
Ele estava a descer no carro.
O meu bebé veio juntar-se a nós e começou a chover.
Depois estava com pressa, tive de apanhar o comboio da meia-noite.
Pus a cabeça na porta do bar.
Nunca mais me embebedo
Penhoro o meu relógio e a minha corrente dourada
Penhorei o anel de diamantes do meu bebé.
Eu disse, hey hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey hey hey hey