John Mellencamp — Cuttin' Heads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuttin' Heads" de John Mellencamp.
Letra
Hey Poppi, yea ho Hey Poppi, yea ho Yeah, yeah, yeah, yeah
Lay low proud Poppi
(Come on)
Lay low proud Poppi
Shout it out
He’s from the Deep South
(Shout it out)
Pass Christian Mississippi
Where the cane breaks
Are burnin' every night
Lay low proud Poppi
(Shout it out)
Shout it out
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, hey Poppi
Hey o, hey o
(Alright)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Poppi had a wife
And she was black and Poppi was white
(Shout it out)
Everything was rollin' great
(Shout it out)
'Til some man called her race a disgrace, oh no Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
So Poppi went down to the river, hey
To defend the honor of his wife
(Somebody's killin' somebody)
Gonna drown the man in the water
(No, no, no)
(Shout it out)
And the water was shiny like a new knife
But Poppi stopped at the banks of the Delta
He said this sure ain’t worth this man’s life
Someday the wind of change
Is gonna blow on through
And put all of these jokers right
C’mon and sing now
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Papa got a brand new bag dang
Delta blues got 'em dazed and confused
Came a long way crazy, seems the abuse is racisms baby
And it’s wild 'cause I connect the word with pain
Now some smile when they scream the name
Funny how the times have changed
And the rhymes have changed
But some cats frame remains the same
Agitating adjective, what gives? Die N word die
But I wanna live knownin' all this
Where the word came from
I must be three times stupid and stuck on dumb
If I use it and confuse it With a term of love
Now popular culture
Can’t stop 'til it gets enough
Underlined in marketing campaigns
I feel undermined
Heard the N word promotes the bottom line
Down by the river there’s a great divide, let’s ride
Don’t call me nigga 'cause you know I don’t like it like that
(That's right)
Don’t call me nigga 'cause you know I don’t like it like that
Don’t call me nigga 'cause you know I don’t like it like that
(That's right)
Don’t call me nigga 'cause you know I don’t like it like that
(No, no, no)
Shout it out
(Shout it out)
Yeah, shout it out
Oh, shout it out
Shout it out
Shout it out
(No, no, no)
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
Hey Poppi, yea ho Hey Poppi, yea ho yeah, yeah, yeah, yeah
Deixa-te de merdas, Poppi.
(Vir)
Deixa-te de merdas, Poppi.
Grita.
Ele é do Sul Profundo
(Grite it out)
Passar O Mississippi Cristão
Onde a bengala se parte
Estão queimando todas as noites
Deixa-te de merdas, Poppi.
(Grite it out)
Grita.
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, Hey Poppi
Hey o, hey o
(Bem)
Yeah, yeah, yeah, yeah
A Poppi tinha mulher.
E ela era negra e a Poppi era branca
(Grite it out)
Estava tudo a correr bem.
(Grite it out)
Até um homem lhe chamar a corrida uma desgraça, Oh não, Ei, Ei, o Poppi
Hey o, hey o, Hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, Hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Então o Poppi foi até ao rio.
Para defender a honra da sua esposa.
(Somebody's killin ' somebody)
Vou afogar o homem na água
(No, no, no)
(Grite it out)
E a água brilhava como uma faca nova
Mas o Poppi parou nas margens do Delta.
Ele disse que isto não vale a vida deste homem.
Um dia o vento da mudança
Vai passar
E pôr todos estes palhaços em ordem
Vamos cantar agora
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, Hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
O papá tem um saco novinho em folha.
Delta blues deixou-os atordoados e confusos
Veio de muito longe louco, parece que o abuso é racisms baby
E é selvagem porque conecto a palavra com a dor
Agora alguns sorriem quando gritam o nome
Engraçado como os tempos mudaram
E as rimas mudaram
Mas a moldura de alguns gatos permanece a mesma
O que se passa? Die N word die
Mas quero viver sabendo tudo isto
De onde veio a palavra
Devo ser três vezes estúpido e preso ao estúpido
Se eu o usar e o confundir com um termo de amor
Agora a cultura popular
Não posso parar até que chegue
Sublinhado nas campanhas de marketing
Sinto-me Minado.
Ouvi a palavra N promove o resultado
Ao pé do rio há uma grande divisão, vamos cavalgar
Não me chames preto porque sabes que não gosto assim.
(Isso mesmo)
Não me chames preto porque sabes que não gosto assim.
Não me chames preto porque sabes que não gosto assim.
(Isso mesmo)
Não me chames preto porque sabes que não gosto assim.
(No, no, no)
Grita.
(Grite it out)
Sim, grita.
Oh, grita
Grita.
Grita.
(No, no, no)
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, Hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, Hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey o, hey o, o Poppi
Hey o, hey o, Hey Poppi
Hey o, hey o Yeah, yeah, yeah, yeah