John Mellencamp — County Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "County Fair" de John Mellencamp.
Letra
Well, the county fair left quite a mess in the county yard
Kids with eyes as big as dollars rode all the rides
Strip artists and con artists put on quite a show
And made some money then left town
Where they went I don’t know?
Hey, all you suckers I heard a fat woman say
Come on in for fifty cents, you can stay in here all day
So I took a chance, I went inside
Wasn’t much there to see
So I ask her for my money back and she just smiled at me Saw Princess Tonyika taken off all her clothes
Rode some rides and played some games
Saw the Wild Man from Barneo
There was a black man playing the blues
Talked to some friends hadn’t seen in a while
Threw a football through a hoop
Well, I saw them loading up their trucks, taking down the rides
Folding up all the tents, there’s a full moon in the sky
Some were laughing some were cussing as they worked
Saw one of them making love to a local girl
I was minding my own business, it was quarter after two
When a fella walked up and said hey man, I remember you
And then he shoved me and pulled out his knife
Stuck me three times in the chest and I died that night
For the like of me I can’t remember who he was
And why he’d put a knife in me in that dusty parking lot
Everybody said what a shame it was
But he knew better than staying out past twelve o’clock
Some people put no value on a human life
And there are places we all go that just ain’t safe at night
If somebody do this to me they might do it to you
So be careful where you go and what you say or do Oh, the county fair left quite a mess in the county yard
Tradução da letra
Bem, a Feira do Condado deixou uma grande confusão no pátio do Condado.
Miúdos com olhos tão grandes como Dólares montaram todos os passeios
Artistas de Strip e vigaristas dão um grande espectáculo
E ganhou algum dinheiro depois saiu da cidade
Para onde foram, não sei?
Hey, todos vocês idiotas eu ouvi uma mulher gorda dizer
Entra por 50 cêntimos, podes ficar aqui o dia todo.
Por isso arrisquei e entrei.
Não havia lá muito para ver.
Por isso pedi-lhe o meu dinheiro de volta e ela sorriu-me E viu a Princesa Tonyika a despir-se.
Andei em alguns passeios e joguei alguns jogos.
Vi o homem selvagem de Barneo
Havia um negro a tocar blues
Falei com uns amigos que não viam há algum tempo.
Atirou uma bola através de um cesto
Bem, eu vi-os a carregar os seus camiões, a derrubar os passeios.
Dobrando todas as tendas, há uma lua cheia no céu
Alguns estavam a rir, outros estavam a praguejar enquanto trabalhavam.
Vi um deles a fazer amor com uma rapariga local.
Estava a tratar dos meus assuntos, eram duas e quatro.
Quando um tipo apareceu e disse Olá, lembro-me de TI.
E depois empurrou - me e puxou da faca.
Espetei-me três vezes no peito e morri naquela noite.
Por mim, não me lembro quem ele era.
E porque é que ele me tinha espetado uma faca naquele estacionamento poeirento
Todos diziam que era uma pena.
Mas ele sabia melhor do que ficar fora depois do Meio-dia.
Algumas pessoas não valorizam uma vida humana.
E há lugares para onde vamos que não são seguros à noite.
Se alguém me fizer isto, talvez te faça a ti.
Por isso, tem cuidado onde vais e o que dizes ou fazes. a Feira do Condado deixou uma grande confusão no pátio do Condado.