John Mellencamp — Cherry Bomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cherry Bomb" de John Mellencamp.
Letra
Well I lived on the outskirts of town
In an eight room farmhouse, baby
When my brothers and friends were around
There was always somethin' doin'
Had me a couple of real nice girlfriends
Stopped by to see me every once in a while
When I think back about those days
All I can do is sit and smile
That’s when a smoke was a smoke
And groovin' was groovin'
And dancin' meant everything
We were young and we were improvin'
Laughin', laughin' with our friends
Holdin' hands meant somethin', baby
Outside the club, 'Cherry Bomb'
Our hearts were really thumpin'
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
The winter days, they last forever
But the weekends went by so quick
Went ridin' around this little country town
We were goin' nuts, girl, out in the sticks
One night, me with my big mouth
A couple guys had to put me in my place
When I see those guys these days
We just laugh and say, «Do you remember when
That’s when a smoke was a smoke
And groovin' was groovin'
And dancin' meant everything?"
We were young and we were improvin'
Laughin', laughin' with our friends
Holdin' hands meant somethin', baby
Outside the club, 'Cherry Bomb'
Our hearts were really thumpin'
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
Alright
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
Seventeen has turned thirty-five
I’m surprised that we’re still livin'
If we’ve done any wrong
I hope that we’re forgiven
Got a few kids of my own
And some days I still don’t know what to do
I hope that they’re not laughing too loud
When they hear me talkin' like this to you
That’s when a smoke was a smoke
And groovin' was groovin'
And dancin' meant everything?"
We were young and we were improvin'
Laughin', laughin' with our friends
Holdin' hands meant so much, baby
Outside the club, 'Cherry Bomb'
Our hearts were really thumpin'
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
Tradução da letra
Bem, eu vivia nos arredores da cidade.
Numa Quinta de oito quartos, querida
Quando os meus irmãos e amigos estavam por perto
Havia sempre alguma coisa a fazer
Tive umas amigas muito simpáticas.
Passei por cá para me ver de vez em quando.
Quando penso naqueles dias
Tudo o que posso fazer é sentar-me e sorrir
Isso é quando um fumo era um fumo
And groovin'was groovin'
E dançar significava tudo
Éramos jovens e estávamos a improvisar
A rir, a rir com os nossos amigos
Segurar as mãos significou alguma coisa, querida
Fora do clube, "Cherry Bomb"
Os nossos corações batiam mesmo
Diz, " Yeah yeah yeah yeah»
Diz, " Yeah yeah yeah yeah»
Os dias de Inverno duram para sempre
Mas os fins-de-semana passaram tão depressa
Andaram a passear por esta cidadezinha
Estávamos a dar em doidos, miúda.
Uma noite, eu com a minha boca grande
Uns tipos tiveram de me pôr no meu lugar.
Quando os vejo hoje em dia
Nós apenas rimos e dizemos, " você se lembra quando
Isso é quando um fumo era um fumo
And groovin'was groovin'
E dançar significava tudo?"
Éramos jovens e estávamos a improvisar
A rir, a rir com os nossos amigos
Segurar as mãos significou alguma coisa, querida
Fora do clube, "Cherry Bomb"
Os nossos corações batiam mesmo
Diz, " Yeah yeah yeah yeah»
Diz, " Yeah yeah yeah yeah»
Ok
Diz, " Yeah yeah yeah yeah»
Diz, " Yeah yeah yeah yeah»
Dezassete fez trinta e cinco anos.
Estou surpreendido por ainda vivermos
Se fizemos alguma coisa de errado
Espero que nos perdoem.
Tenho alguns filhos.
E alguns dias ainda não sei o que fazer
Espero que não estejam a rir muito alto.
Quando me ouvem falar assim contigo
Isso é quando um fumo era um fumo
And groovin'was groovin'
E dançar significava tudo?"
Éramos jovens e estávamos a improvisar
A rir, a rir com os nossos amigos
Segurar as mãos significou muito, querida
Fora do clube, "Cherry Bomb"
Os nossos corações batiam mesmo
Diz, " Yeah yeah yeah yeah»
Diz, " Yeah yeah yeah yeah»