John Mellencamp — Brothers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brothers" de John Mellencamp.
Letra
Let’s get to the point now
Just because we’ve got the same mom and dad
That don’t mean I’m your keeper, no That don’t mean I owe anything to you
You don’t care for me And man, I don’t think that much of you
'Cause we’re brothers brothers brothers
I don’t approve of anything you do
'Cause we’re brothers brothers brothers
Cain and abel and me and you
You drove my car when we were young boys
And you tore it up too
You never paid to get it fixed
And you got me beat up a time or two
I know, I should forgive and forget
But man I still hold a grudge against you
'Cause we’re brothers brothers brothers
I don’t approve of anything you do
'Cause we’re brothers brothers brothers, yeah
Cain and abel and me and you
It’s as normal as it can be This sibling rivalry
We should have dropped it at 22
But man I can’t stand the things that you do
'Cause we’re brothers brothers brothers
You’re always wanting something from me
'Cause we’re brothers brothers brothers
Yeah it was so much fun having you in the family
'Cause we’re brothers brothers brothers
Now that we’re grown up it ain’t helped nothin' at all
'Cause we’re brothers brothers brothers
On my birthday, please don’t bother to call
'Cause we’re brothers brothers brothers, yeah
Brothers brothers brothers
Yeah, you’re my brother brother brother
Brothers brothers brothers
Yeah, we’re brothers brothers brothers
Yeah, we’re brothers brothers brothers
Brothers brothers brothers
Brothers brothers brothers
Brothers brothers brothers
Tradução da letra
Vamos ao que interessa.
Só porque temos os mesmos pais
Isso não quer dizer que eu seja o teu guardião, não quer dizer que te deva alguma coisa.
Não gostas de mim nem de TI.
Porque somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos
Não aprovo nada do que fazes.
Porque somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos
Caim, abel, eu e tu
Conduziste o meu carro quando éramos miúdos.
E tu também o rasgaste.
Nunca pagaste para o arranjar.
E fizeste com que me batessem uma ou duas vezes.
Eu sei, devia perdoar e esquecer.
Mas ainda guardo rancor contra ti.
Porque somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos
Não aprovo nada do que fazes.
Porque somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos, sim
Caim, abel, eu e tu
É tão normal como esta rivalidade entre irmãos.
Devíamos tê-lo deixado cair aos 22 anos.
Mas meu, não suporto as coisas que tu fazes.
Porque somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos
Estás sempre a querer algo de mim.
Porque somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos
Sim, foi tão divertido ter-te na família.
Porque somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos
Agora que crescemos, não ajudou em nada.
Porque somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos
No meu aniversário, por favor, não te incomodes em ligar.
Porque somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos, sim
Irmãos irmãos irmãos irmãos
Sim, és meu irmão Irmão Irmão Irmão Irmão
Irmãos irmãos irmãos irmãos
Sim, somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos
Sim, somos irmãos irmãos irmãos irmãos irmãos
Irmãos irmãos irmãos irmãos
Irmãos irmãos irmãos irmãos
Irmãos irmãos irmãos irmãos