John Mellencamp — American Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Son" de John Mellencamp.
Letra
Stuck inside a jigsaw
Of the Midwestern modern midtown
Feeling like a trophy
That the old man’s been passing around
Just another suit back
From a old time college degree
And when I walked by I heard 'em
Saying that he was something to see
Well, now don’t you know that I’m the American Son?
Living out the old man’s fantasy of being number one
Daddy used to tell me, «Son, you’ll never kiss ass»
I’m the last of the American Son and it’s such a, such a gasp
It’s like a shot of silicon
The way the conversation grew
And everybody was telling me something
That I already, already knew
Well, I might be dumb but it didn’t take that long
For me to get out of that room and bills
And when I ran into the streets
The crowd was yelling he’s such a, such a gasp
Now don’t you know that I’m the American Son?
Living out the old man’s fantasy of being number one
Daddy used to tell me, «Son, you’ll never kiss ass»
I’m the last of the American Son and it’s such a, such a Such a gasp, well, now kiss ass
You know that Eddy’s in danger of Of a self indulgent fool
To mesmerize himself into thinking
That he is just to cool for school
Well, you know that it’s fun to carry a gun
And shoot down what you never could be And when the dealer calls and has got you by the balls
You tell him that ya, you tell that ya had it from me Now don’t you know that I’m the American Son?
Living out the old man’s fantasy of being number one
Daddy used to tell me, «Son, you’ll never kiss ass»
I’m the last of the American Son
And it’s a, it’s a, it’s a, it’s a, it’s a It’s such a, it’s such a, it’s such a gasp
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last, I’m the last
I’m the last, I’m the last
I’m the last, I’m the last
I’m the last, I’m the last
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
Tradução da letra
Preso dentro de um puzzle
Do centro-oeste Moderno
Sinto-me como um troféu
Que o velho anda por aí
Só mais um fato de volta.
De um antigo diploma universitário
E quando passei, ouvi-os.
Dizendo que ele era algo para ver
Não sabes que sou o Filho Americano?
Vivendo a fantasia do velho de ser o número um
O papá costumava dizer-me: "filho, nunca lamberás rabos.»
Sou o último filho americano e é tão, tão ...
É como um shot de silício.
A forma como a conversa cresceu
E toda a gente me dizia qualquer coisa.
Que eu já sabia
Posso ser burra, mas não demorou muito.
Para eu sair daquele quarto e pagar as contas.
E quando corri para as ruas
A multidão gritava que ele era tão, tão impetuoso.
Não sabes que sou o Filho Americano?
Vivendo a fantasia do velho de ser o número um
O papá costumava dizer-me: "filho, nunca lamberás rabos.»
Sou o último do Filho americano e é um grande suspiro, bem, agora Lambe-Botas.
Sabes que o Eddy corre o risco de ser um tolo indulgente.
Para hipnotizar - se para pensar
Que ele é só para se acalmar para a escola
Bem, sabes que é divertido andar armado
E abatam o que nunca puderam ser e quando o traficante vos chama e vos agarra pelos tomates
Diga-lhe que você, você diz que você tinha isso de mim Agora você não sabe que eu sou o Filho Americano?
Vivendo a fantasia do velho de ser o número um
O papá costumava dizer-me: "filho, nunca lamberás rabos.»
Sou o último filho Americano.
E é a, é a, é a, é a, é a, é tal, é tal, é tal suspiro
Sou o último filho Americano.
Sou o último filho Americano.
Sou o último filho Americano.
Sou o último filho Americano.
Sou o último, sou o último
Sou o último, sou o último
Sou o último, sou o último
Sou o último, sou o último
Sou o último filho Americano.
Sou o último filho Americano.
Sou o último filho Americano.
Sou o último filho Americano.
Sou o último filho Americano.
Sou o último filho Americano.