John McDermott — One Small Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Small Star" de John McDermott.
Letra
When I need to feel you near me
I stand in this quiet place
Where the silver light of countless stars
Falling on my face
Though they all shine so brightly
Somehow it comforts me to know
That some that burn the brightest
Died an eternity ago
But your light still shines
It’s one small star to guide me
And it helps me to hold back the dark
Your light’s still shining in my heart
I’m learning how to live without you
And I never thought I could
And even how to smile again
I never thought I would
And I cherish your heart’s memories
Cause they bring you back to life
Some caress me gently
And some cut me like a knife
Can your soul be out there some where
Beyond the infinity of time
I guess you’ve found some answers now
I’ll have to wait for mine
When my light joins with yours one day
We’ll shine through time and space
And one day fall on a distant age
Upon some stranger’s face
But your light still shines
It’s one small star to guide me
And it helps me to hold back the dark
Your light’s still shining in my heart
Your light’s still shining in my heart
Tradução da letra
Quando preciso de te sentir perto de mim
Estou neste lugar sossegado.
Onde a luz prateada de inúmeras estrelas
Cair na minha cara
Embora todos brilhem tão intensamente
De alguma forma conforta-me saber
Que alguns que queimam os mais brilhantes
Morreu há uma eternidade.
Mas a tua luz ainda brilha
É uma pequena estrela para me guiar
E ajuda-me a conter o escuro
A tua luz ainda brilha no meu coração
Estou a aprender a viver sem ti.
E nunca pensei que pudesse
E até como sorrir de novo
Nunca pensei que o faria.
E eu aprecio as memórias do teu coração
Porque eles trazem-te de volta à vida
Alguns acariciam-me gentilmente
E alguns cortaram-me como uma faca
A tua alma pode estar lá fora
Além do infinito do tempo
Acho que agora encontraste algumas respostas.
Vou ter de esperar pela minha.
Quando a minha luz se juntar à tua um dia
Vamos brilhar através do tempo e do espaço
E um dia cai numa idade distante
Na cara de um estranho
Mas a tua luz ainda brilha
É uma pequena estrela para me guiar
E ajuda-me a conter o escuro
A tua luz ainda brilha no meu coração
A tua luz ainda brilha no meu coração