John McDermott — Barbara Allan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbara Allan" de John McDermott.
Letra
It was in and about the Martinmas time
When the green leaves were a fallin'
That Sir John Graeme o' the west countree
Fell in love wi' Barbara Allan
He sent his men down thro' the town
To the place where she was dwellin'
O haste and come to my master dear
Gin ye be Barbara Allan
O hooly hooly rose she up
To the place where he was lyin'
And when she drew the curtain by
Young man I think yer dyin'
Oh it’s I am sick and very very sick
And it’s a for Barbara Allan
O the better for me ye se never be
Tho' your hearts blood be spillin'
Remember ye not in the tavern sir
When ye the cups were fillin'
How ye made the healths gae round and round
And slighted Barbara Allan
He turned his face unto the wa'
And death was with him dealin'
Adieu adieu my dear friands a'
Be kind tae Barbara Alan
Then hooly hooly raise she up
And slowly slowly left him
And sighing said she could not stay
Since death o’life had reft him
She hadnae gone a mile but twa
When she heard the deid bell knellin'
And every jow tha the deid bell gied
Cried woe tae Barbara Allan
O mother mother make my bed
O make it fast and narrow
Since my love died for me today
I die for him tomorrow
Tradução da letra
Estava na hora dos Martinmas.
Quando as folhas verdes caíam
Que Sir John Graeme do West countree
Apaixonou-se por Barbara Allan
Ele mandou os seus homens para a cidade
Para o lugar onde ela estava morando
Apressai-vos e vinde ao meu mestre querido
Gin ye be Barbara Allan
Oh hooly hooly rose she up
Para o lugar onde ele estava mentindo
E quando ela abriu a cortina,
Jovem, acho que estás a morrer.
Oh É eu estou doente e muito doente
E é para Barbara Allan.
O melhor para mim nunca serás
Tho 'your hearts blood be spillin'
Lembre-se que não está na taberna, Senhor.
Quando os copos estavam a ferver
Como fizeste as curas rodarem e rodearem
E desprezada Barbara Allan
Ele virou o rosto para o wa.
E a morte estava com ele a lidar
Adieu adieu my dear friands a'
Sê gentil Tae Barbara Alan
Depois hooly hooly levanta-a
E lentamente lentamente deixou-o
E suspirando disse que não podia ficar
Desde que a morte o o'Life o reft
Ela não tinha ido uma milha mas twa
When she heard the deid bell knellin'
And every jow tha the deid bell gied
Ai de TI Barbara Allan
Mãe Mãe, faz a minha cama.
O faça rápido e estreito
Desde que o meu amor morreu por mim hoje
Eu morro por ele amanhã.