John McCutcheon — Hope Dies Last letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope Dies Last" de John McCutcheon.
Letra
When the winds whip the barricades
And the day has turned to night
And the storm beats the shelter of the poor
When the thunder is upon us And we search in vain for light
And fear pounds her fist on every door
As the water rises
And hearts are filled with fright
Still we seek the sight on yonder’s shore
Hope dies last
It is the flame that feeds the fire
Hope dies last
It is the dream that drives us higher
We revive and we remember
Not the first and not the last
Ever holding fast
Hope dies last
David met Goliath
On the battlefield that day
Armed with hope smooth and hard as a stone
Moses faced the Pharaoh
Led the children all away
Till he ascended to the mountain top alone
Still we wander in the wilderness
Searching for the way
But to find we were never far from home Chorus
Bridge:
It is the cool breeze in the mineshaft
The shipwrecked sailor’s dream
The message in a bottle:
We are more than we seem Chorus
Every seed we lay to rest
Every promise that’s foretold
Every prayer that we offer up on high
Every ship we point to harbor
Every hand we reach to hold
Every lonely voice that dares to question why
Every child we bring to birth
Every vision we unfold
Every dream that keep us reaching for the sky Chorus
Tradução da letra
Quando os ventos chicoteiam as barricadas
E o dia se transformou em noite
E a tempestade vence o abrigo dos pobres
Quando o trovão estiver Sobre nós e procurarmos em vão a luz
E o medo bate o punho em todas as portas
À medida que a água sobe
E os corações estão cheios de medo
Ainda assim procuramos a visão na margem
A esperança morre por último
É a chama que alimenta o fogo
A esperança morre por último
É o sonho que nos leva mais alto
Nós ressuscitamos e lembramos
Nem o primeiro nem o último
Sempre firme
A esperança morre por último
David conheceu Golias.
No campo de batalha naquele dia
Armado com esperança suave e dura como uma pedra
Moisés enfrentou o Faraó
Levou todas as crianças para longe
Até que ele subiu ao topo da montanha sozinho
Ainda vagueamos no deserto
À procura do caminho
Mas descobrir que nunca estivemos longe de casa Coro
Ponte:
É a brisa fresca na mina
O sonho do marinheiro naufragado
A mensagem numa garrafa:
Somos mais do que parecemos Coro
Cada semente que colocamos para descansar
Cada promessa que for anunciada
Cada oração que oferecemos no alto
Cada navio que apontamos para o porto
Cada mão que alcançamos para segurar
Todas as vozes solitárias que se atrevem a questionar porquê
Todas as crianças que trazemos à luz
Cada visão que desdobramos
Todos os sonhos que nos fazem alcançar o Coro do céu