John McCutcheon — Duct Tape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duct Tape" de John McCutcheon.
Letra
The color of the day is orange
The terror risk is high
They never tell us why
Just be prepared
We’re never told just how or when
Or who might be our foe
Everyone I know
Is really scared
But they finally have a tip for you and me The solution to surviving World War III
All you need is duct tape
And everything is gonna be alright
Get Saran Wrap from the drawer
And seal your windows tight
Don’t you worry 'bout
Anthrax, dirty bombs
Smallpox, radon
When all is said and done
The war on terrorism’s gonna be won
With duct tape
My 401k's in the tank
My kids' school’s falling down
And all these clowns can talk about
Is war
There’re one or two things here to do Like jobs for you and me Homeland security
Means so much more
But when the questions get a little tough
They have an answer just obtuse enough
All you need is duct tape
To hold your tattered life in tact
Everyone just duct and cover
It’ll save you… that’s a fact!
Don’t you worry 'bout
Education, health care
Retirement, dirty air
Everything’s OK
Trust us, they all say
And get duct tape
Bridge
I’ve used on my car
And I’ve fixed my garden hose
It’s removed a wart or two
Gotten lint right off my clothes
It’s worked on almost everything
I’ve tried to use it for
So I guess it stands to reason
Will work just fine for war
Every time I turn on My radio, TV Everything I hear and see
Just makes me wonder
These guys who’ll never face a risk
Are quick to draw the sword
In every deed and word
They reel and blunder
So when you’re tired of their pontification
There’s one sure fire fix for our nation
All you need is duct tape
And plaster it 'cross their lips
All these armchair warriors
Shooting from their hips
When you’ve had enough
Fox News, Falwell
Limbaugh, George Will
Spreading lies and fears
Just cover up your ears
With duct tape
When you’ve had enough
W, Ashcroft
Rumsfeld spouting off
'Til it makes you sick
Tell 'em where they can stick
Their duct tape
Tradução da letra
A cor do dia é laranja
O risco de terrorismo é elevado
Nunca nos dizem Porquê.
Prepara-te.
Nunca nos dizem como ou quando
Ou quem pode ser o nosso inimigo
Toda a gente que conheço
Está mesmo assustado.
Mas eles finalmente têm uma dica para nós a solução para sobreviver à Terceira Guerra Mundial
Só precisas de fita adesiva.
E tudo vai ficar bem
Tira película aderente da gaveta.
E fechem bem as janelas.
Não te preocupes
Antraz, bombas sujas
Varíola, radão
Quando tudo é dito e feito
A guerra contra o terrorismo vai ser ganha
Com fita adesiva
O meu 401k está no tanque.
A escola dos meus filhos está a cair.
E todos estes palhaços podem falar sobre
É a guerra
Há aqui uma ou duas coisas para fazer, como trabalhos para ti e para mim Segurança Nacional.
Significa muito mais
Mas quando as perguntas ficam um pouco difíceis
Eles têm uma resposta obtusa o suficiente.
Só precisas de fita adesiva.
Para manter a tua vida esfarrapada em tacto
Toda a gente se acende e cobre.
Isso vai salvar - te ... isso é um facto!
Não te preocupes
Educação, saúde
Aposentadoria, ar sujo
Está tudo bem.
Confia em nós, todos dizem
E arranja fita adesiva.
Ponte
Usei no meu carro.
E arranjei a minha mangueira de jardim.
Removeu uma verruga ou duas.
Tirei o cotão da minha roupa.
Funcionou em quase tudo.
Tentei usá-lo para
Então acho que é razoável
Vai funcionar muito bem para a guerra.
Sempre que ligo o rádio, vejo tudo o que ouço e vejo
Faz-me pensar
Estes tipos que nunca enfrentarão um risco
São rápidos a desembainhar a espada
Em cada ação e palavra
Eles cambaleiam e erram
Então quando você está cansado de sua pontificação
Há uma solução de fogo certa para a nossa nação.
Só precisas de fita adesiva.
E emplastro-os nos lábios
Todos estes guerreiros de poltrona
A disparar das ancas
Quando te fartares
Fox News, Falwell
Limbaugh, George Will
Espalhar mentiras e medos
Tapa os ouvidos.
Com fita adesiva
Quando te fartares
W, Ashcroft
Rumsfeld a cuspir
Até te deixar doente
Diz - lhes onde podem ficar
A sua fita adesiva