John McCutcheon — Different letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different" de John McCutcheon.
Letra
A father tucked a little girl
Into bed last night
«Tell me,» said the little girl
«What's wrong and what is right»
I learned to always tell the truth
Be honest, never lie
I’m punished when I tell a fib
So I’ve got to ask you why
When grandpa called up on the phone
You said to say you weren’t at home…
That’s different
Is what her father told her
It’s different
You’ll understand when you get older
Sometimes grownups have to lie
But kids should never… don’t ask why
It’s just different
A father tucked a little girl
Into bed last night
«Tell me,» said the little girl
«What's wrong and what is right»
I was taught to clean my room
To pick up all my mess
To leave it cleaner than before
But I must confess
It’s so confusing when I find
The garbage grownups leave behind…
That’s different
Is what her father told her
It’s different
You’ll understand when you get older
It’s complicated, yes it’s true
There’re limits to what we can do It’s just different
A father tucked a little girl
Into bed last night
«Tell me,» said the little girl
«What's wrong and what is right»
In school we’re taught to settle fights
With words instead of fists
It takes courage to control
It’s stronger to resist
What are all these lessons for
When we’re so quick to go to war?
That’s different
Is what her father told her
It’s different
You’ll understand when you get older
Despite the lessons learned in schools
Grownups get to fudge the rules
It’s just different
Parents find it great relief
To compromise all their beliefs
It’s different
Than what we thought we’d see
So different
Than what it ought to be Imagine how our world would seem
If we all lived up to our dreams
It’d be different
Tradução da letra
Um pai aconchegou uma menina
Na cama ontem à noite
"Diz-me", disse a menina.
"O que está errado e o que está certo»
Aprendi a dizer sempre a verdade
Sê honesto, nunca mintas.
Sou castigado quando digo uma mentira
Tenho de te perguntar porquê.
Quando o avô telefonou
Disseste para dizer que não estavas em casa.…
Isso é diferente.
Foi o que o pai dela lhe disse.
É diferente.
Vais perceber quando fores mais velho.
Às vezes os adultos têm de mentir.
Mas as crianças nunca ... não perguntes porquê.
É diferente.
Um pai aconchegou uma menina
Na cama ontem à noite
"Diz-me", disse a menina.
"O que está errado e o que está certo»
Ensinaram-me a limpar o meu quarto.
Para apanhar toda a minha confusão
Deixá-lo mais limpo do que antes
Mas devo confessar
É tão confuso quando encontro
Os adultos do lixo deixam para trás…
Isso é diferente.
Foi o que o pai dela lhe disse.
É diferente.
Vais perceber quando fores mais velho.
É complicado, sim é verdade
Há limites para o que podemos fazer. é apenas diferente.
Um pai aconchegou uma menina
Na cama ontem à noite
"Diz-me", disse a menina.
"O que está errado e o que está certo»
Na escola somos ensinados a resolver brigas.
Com palavras em vez de punhos
É preciso coragem para controlar
É mais forte resistir
Para que servem todas estas lições?
Quando formos tão rápidos a entrar em guerra?
Isso é diferente.
Foi o que o pai dela lhe disse.
É diferente.
Vais perceber quando fores mais velho.
Apesar das lições aprendidas nas escolas
Os adultos podem enganar as regras.
É diferente.
Os pais acham que é um grande alívio
Comprometer todas as suas crenças
É diferente.
Do que pensávamos ver
Diferente
Do que o que deveria ser Imagine como o nosso mundo pareceria
Se todos cumprirmos os nossos sonhos
Seria diferente.